1 00:00:20,165 --> 00:00:22,568 Papai? 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,240 Hum. 3 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 Papai? 4 00:00:28,560 --> 00:00:29,600 Hum. 5 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Hum. 6 00:00:44,120 --> 00:00:48,040 Não existem coisas ruins gente vindo, ok? 7 00:00:48,120 --> 00:00:50,880 Como você sabe? 8 00:00:50,960 --> 00:00:54,520 Bem, porque lá estão dois carros dentro a entrada. 9 00:00:54,600 --> 00:00:57,360 Existem muitos outros casas sem carros na garagem 10 00:00:57,440 --> 00:00:59,120 que eles são em vez disso. 11 00:00:59,160 --> 00:01:03,400 E se eles não consegue ver os carros? 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 Se eles não puderem veja os carros 13 00:01:05,160 --> 00:01:07,240 então eles precisam ter seus olhos examinados. 14 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Boa noite. 15 00:01:14,960 --> 00:01:16,440 Você pode sair a luz acesa? 16 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 Mais brilhante? 17 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 Vá para durma agora. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,720 Eu poderia ter um copo de água? 19 00:02:33,360 --> 00:02:35,040 Quando é a mamãe chegando em casa? 20 00:02:35,120 --> 00:02:37,160 Algum tempo depois do almoço. 21 00:02:37,240 --> 00:02:38,960 Hum. Isto a torrada está queimada. 22 00:02:39,040 --> 00:02:41,280 Demita-me. 23 00:02:41,360 --> 00:02:43,480 O vovô Ernie vai comer todas as refeições conosco? 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,320 Só se ele for bom. 25 00:02:45,400 --> 00:02:47,200 Se ele é mau, nós forçamos ele para comer em seu próprio quarto. 26 00:02:47,280 --> 00:02:49,560 Com licença. Seu quarto. 27 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 Me dê. eu vou desfazer fora do queimado. 28 00:02:51,040 --> 00:02:54,880 Não, está tudo bem. 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,640 Ele vai cheirar mal? A última vez que ele esteve aqui ele cheirava a xixi. 30 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 Eca. não podemos falar sobre xixi durante o café da manhã? 31 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 Você pode bloqueie seu nariz. 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,400 Assim, viu? Neste momento, não posso cheirar alguma coisa. 33 00:03:04,480 --> 00:03:05,560 Você já terminou? 34 00:03:05,640 --> 00:03:06,520 Não. 35 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 Termine. Agora. Agora. Vamos, vamos. 36 00:03:09,120 --> 00:03:11,080 Você decidiu sobre o baile ainda? 37 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 Porque eu tenho que inscreva-se até amanhã. 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,640 podemos falar sobre que quando mamãe chegar para casa, por favor? 39 00:03:15,720 --> 00:03:18,080 Todos em o baile será gay? 40 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 Sim. É por isso que eles chamam isso o baile de gays e lésbicas, idiota. 41 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 As lésbicas são gays? 42 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 Ok, é isso. Não mais. Não mais. Suficiente. 43 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 Não há mais perguntas. Fora. Você. 44 00:03:26,920 --> 00:03:29,920 E sim, eles são. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,760 Ninguém vai faça qualquer coisa. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,880 Eles têm como um milhões de acompanhantes. 47 00:03:33,960 --> 00:03:36,400 Eu não quero você dançando com universitários, ponto final. 48 00:03:36,480 --> 00:03:38,080 O que são eles vai fazer, me estuprar? 49 00:03:38,160 --> 00:03:40,120 não podemos conversar sobre isso agora? 50 00:03:40,160 --> 00:03:42,080 Eu não estou interessado em ser com alguém mais velho. 51 00:03:42,160 --> 00:03:45,360 Eu só quero dançar com outras pessoas que são gays. 52 00:03:45,440 --> 00:03:48,760 Acho que prefiro conversar sobre o cheiro de xixi. 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,280 Huh. 54 00:03:56,240 --> 00:04:00,280 Você sabe, é muito legal de você desistir do seu quarto. 55 00:04:00,360 --> 00:04:02,360 Muito generoso. 56 00:04:02,440 --> 00:04:05,440 Eu tenho escolha? 57 00:04:05,480 --> 00:04:09,120 Vamos. Pule, pule, pule, pule, pule, pule, pule, Peter Cottontall. 58 00:04:12,840 --> 00:04:16,120 Você sabe, eu sou gay, seja Eu vou ao baile ou não. 59 00:04:16,200 --> 00:04:19,200 Nós vamos conversar sobre isso quando mamãe chegar em casa. 60 00:04:25,640 --> 00:04:29,120 Você acha que vovô Ernie morrerá em breve? 61 00:04:29,200 --> 00:04:31,600 Não sei. 62 00:04:31,640 --> 00:04:34,080 Você se lembrou sua música de violino? 63 00:04:34,160 --> 00:04:35,960 Sim. 64 00:04:36,040 --> 00:04:38,000 Você acha que as pessoas voltar depois que eles morrerem? 65 00:04:38,080 --> 00:04:41,400 Como os outros pessoas ou coisas? 66 00:04:41,480 --> 00:04:46,240 Não. Quero dizer, eu, eu acho que você classifica de simplesmente morrer quando você morrer. 67 00:04:46,320 --> 00:04:50,440 Você sabe, volte para o céu, todos os seus átomos e outras coisas. 68 00:04:50,520 --> 00:04:52,120 Isso é o que eu penso. 69 00:04:52,200 --> 00:04:57,000 espero que eu venha de volta como uma flor. 70 00:04:57,080 --> 00:04:59,480 Eles cheiram muito bom. 71 00:04:59,560 --> 00:05:03,960 OK. Eu pude ver isso. Quer dizer, eu concordo. 72 00:05:04,040 --> 00:05:08,200 As flores são boas. É uma boa vida, a vida de uma flor, eu acho. 73 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 Não é muito longo vida, mas uma boa vida. 74 00:05:18,760 --> 00:05:20,440 Vejo você mais tarde. 75 00:05:28,200 --> 00:05:29,560 Não se esqueça seu violino. 76 00:05:35,960 --> 00:05:37,720 Ei, sou eu. 77 00:05:37,800 --> 00:05:40,120 Hum, espero que vocês tenham conseguido para o aeroporto, tudo bem. 78 00:05:40,200 --> 00:05:43,200 Acho que vou, vou apenas encontro você na esteira de bagagens. 79 00:05:43,280 --> 00:05:46,720 Hum, estou com saudades de você. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,560 Deus nos ajude. 81 00:05:48,680 --> 00:05:51,280 Ah, e temos que lidar com aquela coisa do baile gay. 82 00:05:51,360 --> 00:05:53,400 Não vai embora. OK? 83 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Eu te amo. 84 00:06:01,080 --> 00:06:04,600 E anal? Meus amigos heterossexuais diga-me que anal é o novo oral. 85 00:06:04,680 --> 00:06:06,440 Então, Darren, Lindsay no chuveiro. 86 00:06:06,520 --> 00:06:08,760 Lindsay sente Darren subindo o Canal do Panamá. 87 00:06:08,840 --> 00:06:10,560 Eu não vi isso na TV. 88 00:06:10,640 --> 00:06:11,880 Talvez Lindsay coloque um 89 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 e Darren não gosta disso. 90 00:06:13,160 --> 00:06:14,280 Não. Já vi isso antes. 91 00:06:14,360 --> 00:06:16,280 Talvez ele esteja interessado nisso. 92 00:06:16,320 --> 00:06:18,360 E se eles tentarem ferrar mas ela fica com gases terríveis. 93 00:06:18,440 --> 00:06:20,240 Vamos, pessoal, temos cinco momentos chocantes 94 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 Em cada roteiro. Só temos três. 95 00:06:23,040 --> 00:06:25,120 Ned, verdadeiro ou falso. Anal é o novo oral. 96 00:06:25,200 --> 00:06:28,640 Uh, eu me contentaria com oral sendo o novo oral, mas sou eu. 97 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 Minha esposa não gostou. Isso deu a ela corridas. 98 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 OK. E se Lindsay desenvolver uma coisa para ela dálmata 99 00:06:33,480 --> 00:06:35,480 e se transforma nisso obsessão incrível? 100 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 Sim! Obrigado. Bestialidade, a fronteira final. Eu amo isso. 101 00:06:38,680 --> 00:06:39,040 Certo? 102 00:06:39,120 --> 00:06:43,080 Você não acha que isso é um pouco irrelatável? 103 00:06:43,160 --> 00:06:45,000 Você está falando como um maldito executivo. 104 00:06:45,080 --> 00:06:47,320 Não há nada que não seja confiável sobre sexo com animais. 105 00:06:47,400 --> 00:06:48,240 Eu conheço muitas pessoas quem fez isso. 106 00:06:48,320 --> 00:06:51,080 Sexo com o cachorro é o novo sexo com o gato. 107 00:06:51,160 --> 00:06:55,080 Eu não dou a mínima irrelatável, desde que seja chocante. 108 00:06:55,160 --> 00:06:57,760 E se eles não fizessem sexo para um episódio? 109 00:06:57,840 --> 00:06:59,920 Pessoalmente, eu acharia isso muito chocante. 110 00:07:03,040 --> 00:07:05,840 Estamos mantendo você de alguma coisa? 111 00:07:05,920 --> 00:07:09,680 Desculpe. Hum, eu tenho que pegar minha esposa no aeroporto. 112 00:07:09,760 --> 00:07:11,160 O pai dela está chegando e... 113 00:07:11,240 --> 00:07:13,600 Quando receberemos seu roteiro? 114 00:07:13,640 --> 00:07:15,480 Bem, eu queria conversar para você sobre isso. 115 00:07:15,560 --> 00:07:17,080 Os próximos dias vão ser meio difíceis 116 00:07:17,160 --> 00:07:18,520 por causa de Jeannie e eu... 117 00:07:18,600 --> 00:07:23,440 Não. Segunda-feira. 118 00:07:23,520 --> 00:07:25,360 OK. Segunda-feira, vou tentar. 119 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 Não tente. Apenas faça. 120 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 Ato quatro. Dois momentos chocantes. 121 00:07:34,680 --> 00:07:36,200 Merda. 122 00:07:36,280 --> 00:07:37,440 Ei, você conseguiu. 123 00:07:37,520 --> 00:07:38,200 Onde você está? 124 00:07:38,280 --> 00:07:43,480 Preso. O trânsito é inacreditável. Como está Erlen? 125 00:07:43,560 --> 00:07:45,720 Uh, animador. 126 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 Como foi levá-lo até lá? 127 00:07:47,040 --> 00:07:50,400 Tem sido um pouco difícil, mas estamos aguentando firme, certo, Ernie? 128 00:07:50,480 --> 00:07:52,880 Não compre ingresso, mas corra. 129 00:08:02,720 --> 00:08:03,960 Pai? 130 00:08:07,880 --> 00:08:15,720 Pelo menos eles não perderam nossa bagagem. Isso é um alívio, certo? 131 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Você precisa do banheiro ou algo assim? 132 00:08:23,320 --> 00:08:27,520 É apenas um efeito colateral. Eles nos disseram que isso poderia acontecer, certo? 133 00:08:27,600 --> 00:08:28,920 Você pode mudar assim que chegar em casa. 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,920 Ei, eu - Não vai demorar muito agora. Aqui você vai. 135 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 Desculpe, estou atrasado. O trânsito. 136 00:08:32,440 --> 00:08:35,040 Não importa onde você está indo ou a que horas você vai 137 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 é sempre ruim. 138 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 Como você está? 139 00:08:39,160 --> 00:08:46,720 Olá, Ernie. Você parece bem. 140 00:08:46,800 --> 00:08:49,760 Bem-vindo à Grande Maçã. 141 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 Você deve estar cagado. 142 00:08:53,600 --> 00:08:55,080 Tem sido um grande turbilhão, hein, pai? 143 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 Eu vendi quase tudo 144 00:08:57,040 --> 00:08:59,480 exceto seu favorito cadeira e pufe. 145 00:08:59,520 --> 00:09:01,800 Eles estarão aqui em algumas semanas. 146 00:09:01,880 --> 00:09:03,960 E o vizinho de cima dele vai tente vender sua cadeira de rodas elétrica 147 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 que é muito pesado para despachar. 148 00:09:06,160 --> 00:09:09,320 Você não verá um centavo. Ela vai gastar com drogas. 149 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 Ela tem 83 anos. Acho que podemos confiar nela. 150 00:09:11,800 --> 00:09:14,600 Ela estava sempre dizendo olá no elevador 151 00:09:14,680 --> 00:09:16,400 me perguntando como eu estava... 152 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 se ela pudesse fazer alguma coisa por mim. 153 00:09:18,400 --> 00:09:20,120 Muito manipulador. 154 00:09:29,720 --> 00:09:33,440 Eu nem gosto dele. 155 00:09:33,480 --> 00:09:35,600 Você é uma boa filha. 156 00:09:35,680 --> 00:09:38,280 Sou uma filha culpada. 157 00:09:38,360 --> 00:09:43,760 Eu deveria ter encontrado um lugar para ele lá. Ele é tóxico. 158 00:09:43,840 --> 00:09:49,120 Você não poderia continuar pulando um avião toda vez que ele caiu 159 00:09:49,200 --> 00:09:53,320 ou liguei para você de algum pronto-socorro com dores no peito. 160 00:09:53,400 --> 00:09:55,200 Eu não passei tanto tempo com ele em 30 anos. 161 00:09:55,240 --> 00:09:57,480 Já me sinto como naquela época. 162 00:09:57,560 --> 00:10:00,800 Ele não está feliz a menos que possa fazer você está tão deprimido quanto ele. 163 00:10:00,880 --> 00:10:02,640 Bem, olhe. Ele está aqui. 164 00:10:02,720 --> 00:10:04,480 Você vai ter que encontrar alguma maneira de lidar com isso 165 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 ou você simplesmente vai ficar miserável o tempo todo. 166 00:10:06,520 --> 00:10:07,800 Isso é perfeito. Finalmente consegui três clientes alinhados 167 00:10:07,880 --> 00:10:09,160 agora tenho que cancelá-los. 168 00:10:09,240 --> 00:10:10,120 Tenho certeza que eles voltarão. 169 00:10:10,200 --> 00:10:12,800 Eu tentei explicar para ele novamente o que eu fiz. 170 00:10:12,880 --> 00:10:14,800 Ele disse que gostaria para ver os estudos 171 00:10:14,880 --> 00:10:16,680 mostrando a eficácia do toque para o tratamento da dor. 172 00:10:18,600 --> 00:10:19,880 Ah Merda. Eu tenho que ir. 173 00:10:19,960 --> 00:10:20,720 Veja isso. 174 00:10:20,760 --> 00:10:21,960 O que? 175 00:10:22,000 --> 00:10:24,360 O médico disse para mantê-lo longe do álcool, incluindo enxaguatório bucal. 176 00:10:24,400 --> 00:10:26,280 É por isso que ele vai através de muito disso. 177 00:10:26,360 --> 00:10:27,640 Ele é como um adolescente. 178 00:10:27,720 --> 00:10:29,760 Pelo menos ele está não é gay. 179 00:10:29,840 --> 00:10:33,400 Precisamos falar com Jonas sobre essa coisa do baile gay. 180 00:10:33,440 --> 00:10:35,040 Eu não quero que ele vá. 181 00:10:35,120 --> 00:10:37,080 Ele pode estar com raiva de nós, Eu não dou a mínima. 182 00:10:37,120 --> 00:10:39,000 Este é o médico do Ernie em Detroit. Eu tenho que atender isso. 183 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 Eu não quero que ele vá. Ele pode nos lógicar até a morte. 184 00:10:40,920 --> 00:10:41,880 Olá? 185 00:10:41,960 --> 00:10:42,360 Ele não vai. 186 00:10:42,440 --> 00:10:44,880 Sim, eu fiz. Obrigado por voltar para mim. 187 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 De qualquer forma, eu não quero ser aquele que sempre diz não. 188 00:10:46,640 --> 00:10:50,240 Não. O que você me deu tinha dois anos. Está completamente desatualizado. 189 00:10:50,320 --> 00:10:52,040 - Acho muito importante apresentarmos - Bem, alguém deve ter escrito 190 00:10:52,120 --> 00:10:53,720 - algo em algum lugar. - a frente unida aqui, não acha? 191 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 - Ele ficou no hospital por duas semanas. - Para que eu não seja sempre o vilão? 192 00:10:56,880 --> 00:11:00,880 Não, não, não. É outra felicidade. Meu pai morava em Belleville. Sim. 193 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Sim. 194 00:11:02,040 --> 00:11:02,680 Já passamos por isso. 195 00:11:02,760 --> 00:11:07,240 Ok, estou, vou sair agora. Ligo para você quando voltar. 196 00:11:07,320 --> 00:11:09,520 Bem vindo de volta. 197 00:11:09,600 --> 00:11:12,400 Não, ele não está morto. Ele está em Nova York. 198 00:11:20,800 --> 00:11:21,920 Tenho que ir. 199 00:11:24,840 --> 00:11:28,560 Ei. 200 00:11:30,320 --> 00:11:32,080 Senti a sua falta. Olhe para você. 201 00:11:32,160 --> 00:11:34,040 Parece que você cresceu cinco centímetros por semana. 202 00:11:34,120 --> 00:11:35,800 Seu cabelo é enorme. 203 00:11:35,840 --> 00:11:36,960 Como está Ernie? 204 00:11:37,040 --> 00:11:40,240 Isso vai demorar um pouco enquanto se reorienta. 205 00:11:40,280 --> 00:11:42,120 Uma mudança muito grande. 206 00:11:42,200 --> 00:11:43,960 Ele ainda está triste pela morte de Shirlee? 207 00:11:44,040 --> 00:11:46,800 Muito. Mas ele está muito triste por muito tempo. 208 00:11:46,880 --> 00:11:48,720 Como vai você? Senti sua falta. 209 00:11:48,800 --> 00:11:51,720 Eu tive um sonho outra noite que seu avião caiu 210 00:11:51,760 --> 00:11:54,800 e você foi morto. 211 00:11:54,880 --> 00:11:57,760 Você sabe, há um muito melhor chance de morrer em um acidente de carro 212 00:11:57,800 --> 00:11:58,840 do que em um avião. 213 00:12:01,720 --> 00:12:04,040 De qualquer forma, estou de volta, sãos e salvos. 214 00:12:05,880 --> 00:12:07,760 O que ele está pensando, você sabe? 215 00:12:07,840 --> 00:12:09,960 Tem mais, pai. Você quer isso? 216 00:12:10,040 --> 00:12:13,000 Eu, isso me deixa tão chateado, porque eu esperei 217 00:12:13,040 --> 00:12:15,160 Esperei uma semana pelas notas naquele esboço 218 00:12:15,240 --> 00:12:17,840 e então ele é Ilke, apresse-se, Eu preciso disso para ontem. 219 00:12:17,880 --> 00:12:19,440 Isso tem um gosto estranho. 220 00:12:19,480 --> 00:12:20,880 São esses de Alimentos integrais? 221 00:12:20,960 --> 00:12:22,120 Sim, eles estão. 222 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 E eles são do tipo você gosta. Coma-os. 223 00:12:24,080 --> 00:12:25,640 Meu chefe é muito, uh... 224 00:12:25,720 --> 00:12:28,000 imprevisível. 225 00:12:28,080 --> 00:12:29,520 Então eu deveria trazer um cheque 226 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 para o baile de formatura amanhã. 227 00:12:31,200 --> 00:12:33,160 E se eu me atrasar, é dez dólares extras. 228 00:12:33,240 --> 00:12:34,720 Podemos não conversar sobre o baile agora? 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,080 Mamãe acabou de chegar em casa. 230 00:12:36,160 --> 00:12:37,400 Falaremos sobre isso mais tarde. 231 00:12:37,480 --> 00:12:39,400 Quer salada, pai? 232 00:12:39,480 --> 00:12:41,400 Você precisa ter alguma coisa. Você mal comeu o dia todo. 233 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Preciso do meu kit de merda. 234 00:12:46,360 --> 00:12:48,000 Ned, você poderia? Está no banheiro. 235 00:12:48,080 --> 00:12:50,840 Eu posso conseguir. Eu não estou morto ainda assim, droga. 236 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 O que é um kit de merda? 237 00:12:52,520 --> 00:12:53,840 Aqui, deixe-me com isso, Ernle. 238 00:12:53,880 --> 00:12:55,360 É um kit que limpa merda. 239 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 Você se importaria? 240 00:12:57,000 --> 00:13:00,040 Essa merda, Jesus Ohrist! Pedaço de merda! 241 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 Não é grande coisa, Ernesto. 242 00:13:01,400 --> 00:13:01,960 Cuidado com o vidro. 243 00:13:02,040 --> 00:13:04,320 Por que ela não trouxe o maldito scooter é um mistério para mim! 244 00:13:04,400 --> 00:13:05,360 Era muito pesado, eu te disse. 245 00:13:05,400 --> 00:13:08,640 Por que diabos você não me deixou morrer lá em primeiro lugar? 246 00:13:08,720 --> 00:13:11,760 Eu não te perguntei para me trazer aqui! 247 00:13:16,280 --> 00:13:20,520 Ned, você poderia levá-lo em seu quarto e ajudá-lo a se trocar? 248 00:13:20,600 --> 00:13:22,960 Claro, eu adoraria. 249 00:13:23,040 --> 00:13:24,000 Pronto, Ernesto? 250 00:13:35,320 --> 00:13:38,040 Comer. Comer. 251 00:13:48,800 --> 00:13:49,840 Ei. 252 00:13:49,920 --> 00:13:51,600 Ei. 253 00:13:51,640 --> 00:13:53,040 O que você está fazendo? 254 00:13:53,120 --> 00:13:54,760 Apenas conversando com alguns amigos. 255 00:13:54,840 --> 00:13:56,560 Alguém que eu conheça? 256 00:13:56,640 --> 00:13:59,200 Na verdade. Apenas crianças da escola. 257 00:13:59,280 --> 00:14:02,760 Ah. Você não está falando com as pessoas você não sabe, não é? 258 00:14:02,840 --> 00:14:05,240 Uh, você quer dizer pedófilos em potencial? 259 00:14:05,320 --> 00:14:06,000 Hum-hm. 260 00:14:06,080 --> 00:14:09,280 Só os que moram por aqui. 261 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 Tudo bem. Já passa das dez. Por que você não desliga agora? 262 00:14:12,080 --> 00:14:12,760 posso ter mais cinco minutos? 263 00:14:12,840 --> 00:14:17,280 Não. você pode simplesmente desligá-lo sem uma grande negociação? 264 00:14:17,360 --> 00:14:19,960 Você acha que eu gosto de vir aqui e ser o policial da Internet? 265 00:14:20,000 --> 00:14:21,600 Não, eu não. 266 00:14:21,680 --> 00:14:24,000 Já passa das dez. Agora, desligue-o. 267 00:14:24,080 --> 00:14:27,440 OK. Multar. Apenas deixe-me dizer adeus. 268 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 eu não gostaria ser rude com um padre. 269 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 Você... 270 00:14:55,960 --> 00:14:58,000 Você sabe, no dia em que meu mãe se casou com ele 271 00:14:58,040 --> 00:15:01,160 naquela manhã sua mãe disse a ela ela estava cometendo um erro. 272 00:15:01,240 --> 00:15:02,920 Que ela estava escalando-- 273 00:15:03,000 --> 00:15:06,760 Subindo em uma cama de doente. Eu sei, você me contou. 274 00:15:06,840 --> 00:15:08,640 No funeral do meu irmão 275 00:15:08,720 --> 00:15:11,840 ele estava furioso com minha mãe por chorar muito alto-- 276 00:15:11,920 --> 00:15:15,400 para fazer uma cena. Ele disse a ela calar-se no funeral de seu filho. 277 00:15:15,480 --> 00:15:16,680 Eu sei. Eu sei. 278 00:15:16,760 --> 00:15:19,280 Ele é um idiota. 279 00:15:19,360 --> 00:15:23,760 Bem, você sabe, ele era, hum 280 00:15:23,800 --> 00:15:25,760 ele provavelmente estava chateado também. Ele apenas... 281 00:15:25,800 --> 00:15:26,840 Não. Não. 282 00:15:26,920 --> 00:15:27,800 O que? 283 00:15:27,880 --> 00:15:31,920 Não venha correndo em sua defesa toda vez que estou bravo com ele. 284 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 O que acontece praticamente o tempo todo. 285 00:15:33,840 --> 00:15:36,200 Este é um enorme ajuste para mim 286 00:15:36,280 --> 00:15:37,800 tê-lo tão perto. 287 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 Não é nada que eu já tenha previsto, ok? 288 00:15:39,480 --> 00:15:43,000 Isso vai levar algum tempo. 289 00:15:43,080 --> 00:15:46,320 OK. 290 00:15:58,800 --> 00:16:03,800 Com que frequência você e sua esposa fazem sexo? 291 00:16:03,880 --> 00:16:06,360 Não com a frequência que eu gostaria. Por que? 292 00:16:06,440 --> 00:16:08,480 Com que frequência você fantasia sobre outra pessoa 293 00:16:08,560 --> 00:16:10,040 quando você e sua esposa fazem sexo? 294 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 Não com a frequência que deveria. Por que? 295 00:16:12,120 --> 00:16:18,320 Eu nunca estive um relacionamento por tanto tempo. 296 00:16:18,400 --> 00:16:21,520 Eu não sei como você se casou caras fazem isso, dia após dia. 297 00:16:21,600 --> 00:16:23,000 Sim, isso é, uh-- 298 00:16:23,080 --> 00:16:25,360 Sinto que estou virando pó. 299 00:16:25,440 --> 00:16:28,200 É assim que acontece às vezes. 300 00:16:28,280 --> 00:16:31,720 Este é seu filho? 301 00:16:31,800 --> 00:16:32,840 Sim. 302 00:16:32,920 --> 00:16:34,760 Ele é fofo. 303 00:16:34,840 --> 00:16:36,480 Ele tem namorada? 304 00:16:39,000 --> 00:16:42,120 Não. Na verdade não. Não, ah, ainda não. 305 00:16:45,800 --> 00:16:47,240 A história B. Não funciona. 306 00:16:47,320 --> 00:16:48,440 Eu já escrevi, Garrett. 307 00:16:48,520 --> 00:16:50,600 Reescreva. É uma droga. 308 00:16:50,680 --> 00:16:51,920 Ele teve uma overdose de analgésicos. 309 00:16:51,960 --> 00:16:53,800 Isso é chato. 310 00:16:53,880 --> 00:16:55,960 Quer dizer, eu já vi isso. Eu fiz isso. 311 00:16:56,040 --> 00:16:58,280 Surpreenda-me. Ele fica chapado. 312 00:16:58,360 --> 00:17:02,240 Ele atropela alguém. Paralisa-os. Quebra a perna. Não sei. 313 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 Choque-me. 314 00:17:08,880 --> 00:17:10,240 Onde estamos? 315 00:17:10,320 --> 00:17:13,440 Estamos no médico, pai. 316 00:17:13,480 --> 00:17:16,320 As minhas gengivas doem. Preciso ver um dentista. 317 00:17:16,400 --> 00:17:18,560 Bem, vou ligar para o meu. Veremos quando houver uma vaga. 318 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 Olha, eles estão sangrando. Preciso ver um imediatamente. 319 00:17:21,480 --> 00:17:23,000 Ligo quando chegarmos em casa. 320 00:17:23,080 --> 00:17:24,720 E eu tenho que ver um urologista, também, você sabe. 321 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 Eu tenho, eu tenho uma erupção na pele a cabeça do meu pênis, eu acho. 322 00:17:27,560 --> 00:17:30,360 Nossa, minhas bolas são incomuns concurso e-- 323 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 Dr. Elias pode olhar para eles. 324 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 Ele é um especialista? 325 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 Ele é um internista geriátrico. 326 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 Bem, eu quero ver um especialista, ok? 327 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 E eu tenho que ver um cardiologista também com essa arritmia. 328 00:17:39,160 --> 00:17:41,000 Eles vão ter para aumentar minha digital. 329 00:17:41,080 --> 00:17:43,640 Uma coisa de cada vez, ok? Eu não posso fazer tudo. 330 00:17:43,680 --> 00:17:47,080 Eu tenho que-- Eu preciso fazer xixi. 331 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Pai, eu gostaria que você não fizesse isso faça isso. Eu posso te levar. 332 00:17:53,280 --> 00:17:56,880 Se eu tiver que usar isso merda de coisas-- 333 00:17:56,960 --> 00:18:01,600 Eu poderia muito bem usá-los. 334 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 Você chegou tarde. 335 00:18:16,600 --> 00:18:19,240 eu tenho que reescrever toda a história B. 336 00:18:19,280 --> 00:18:21,240 Aparentemente, uma overdose de drogas 337 00:18:21,320 --> 00:18:24,680 e caindo um a janela é muito mole. 338 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 Não é esse o ponto principal do episódio? 339 00:18:26,920 --> 00:18:29,080 A grande espiral descendente? 340 00:18:29,160 --> 00:18:31,320 Sim, foi. Agora é incesto. 341 00:18:31,400 --> 00:18:34,360 Tira a vantagem. 342 00:18:34,400 --> 00:18:36,200 Não, obrigado. Eu gosto da minha vantagem. 343 00:18:38,440 --> 00:18:40,080 Por que você ainda está aqui? 344 00:18:40,160 --> 00:18:43,400 Oh, meu ex está se mudando. Finalmente. 345 00:18:43,480 --> 00:18:45,680 É melhor se eu não estiver lá. 346 00:18:50,480 --> 00:18:52,560 Há quanto tempo você caras estiveram juntos? 347 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Muito tempo. Quase um ano. 348 00:18:54,600 --> 00:18:57,400 Hum. Ele é um escritor? 349 00:18:57,480 --> 00:18:58,200 Ator. 350 00:18:58,280 --> 00:18:58,880 Ah, sim. 351 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 Nunca mais. 352 00:19:00,520 --> 00:19:01,000 Sim. 353 00:19:01,080 --> 00:19:04,280 Eles são tão carentes. 354 00:19:04,360 --> 00:19:06,760 Há quanto tempo você e sua esposa está junto? 355 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Ah, 19 anos. 356 00:19:08,680 --> 00:19:10,880 Uau! Dezenove anos? 357 00:19:10,960 --> 00:19:12,760 Sim, nos conhecemos na faculdade. 358 00:19:12,800 --> 00:19:16,080 Isso é uma grande conquista neste negócio. 359 00:19:16,160 --> 00:19:17,880 Sim. 360 00:19:17,960 --> 00:19:20,120 Dois filhos? 361 00:19:20,200 --> 00:19:22,440 Três. O do meu sogro o mais novo. 362 00:19:22,520 --> 00:19:23,960 Ah, isso é péssimo. 363 00:19:24,040 --> 00:19:27,000 Sim, é verdade. 364 00:19:27,080 --> 00:19:31,960 Quero dizer, uma coisa é se for seu pai, mas cuidando de outra pessoa. 365 00:19:32,040 --> 00:19:34,080 Você tem que ser um santo. 366 00:19:34,160 --> 00:19:36,800 Tenho certeza que sua esposa é muito agradecido. 367 00:19:36,880 --> 00:19:39,920 Você terá uma saída da prisão Cartão grátis pelos próximos dez anos. 368 00:19:40,000 --> 00:19:46,120 Pode ser útil. 369 00:19:46,200 --> 00:19:52,080 Aguente firme, Madre Teresa. 370 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Mais tarde. 371 00:19:55,520 --> 00:19:57,320 E então eles contam nós temos que ver 372 00:19:57,400 --> 00:19:59,480 três outros médicos a cada três meses 373 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 no VA só para que eles possam aprovar a cobertura do custo 374 00:20:02,080 --> 00:20:03,640 de todos os remédios que ele está tomando. 375 00:20:03,720 --> 00:20:05,240 Isso não pode ser seus médicos regulares. 376 00:20:05,320 --> 00:20:08,560 Temos que ver outros médicos entre esses médicos. 377 00:20:08,640 --> 00:20:12,160 Ele está tomando 17 medicamentos prescritos. Dezessete. 378 00:20:12,240 --> 00:20:14,760 Alguma coisa boa? Poderíamos começar um negócio paralelo. 379 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 Só o Procrit custa US$ 900 por mês 380 00:20:17,080 --> 00:20:19,240 e isso não é nem um daqueles que eles cobrem. 381 00:20:19,320 --> 00:20:23,000 Ai. OK. Não há mais dia de trabalho, ok? 382 00:20:23,080 --> 00:20:25,840 Não, não mais, chega de médicos. 383 00:20:25,920 --> 00:20:27,600 Não há mais remédios. 384 00:20:27,680 --> 00:20:30,440 Não mais, não mais irritante distúrbios intestinais. 385 00:20:30,480 --> 00:20:32,360 Síndrome do intestino irritável. 386 00:20:32,440 --> 00:20:36,200 OK. Não há mais intestino qualquer coisa. OK? 387 00:20:41,880 --> 00:20:45,360 Eu disse a Jonah que ele poderia ir para o baile. 388 00:20:45,440 --> 00:20:48,320 Eu pensei que íamos apresentar 389 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 uma frente unida neste caso. 390 00:20:50,200 --> 00:20:52,520 Ele precisa estar com outras crianças como ele, Ned. 391 00:20:52,600 --> 00:20:55,320 Ok, mas ele não precisa estar com caras que são dez anos mais velhos que ele. 392 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 Ele só vai levar uma surra. 393 00:20:56,800 --> 00:20:57,960 Existem muitos acompanhantes. 394 00:20:58,040 --> 00:21:02,040 Quem vai o quê? Siga-o até um banheiro quando ele recebe um boquete em uma barraca? 395 00:21:02,120 --> 00:21:03,800 Ele não vai lá para fazer sexo. 396 00:21:03,880 --> 00:21:06,000 Ele estará com seus amigos da G S A. 397 00:21:06,080 --> 00:21:07,880 Como você sabe o que ele vai fazer? 398 00:21:07,960 --> 00:21:09,720 Nós nem sabemos o que ele está fazendo. 399 00:21:09,800 --> 00:21:11,520 Ele está nisso computador a noite toda. 400 00:21:11,600 --> 00:21:13,160 Não tenho ideia de com quem ele está falando. 401 00:21:13,240 --> 00:21:14,200 Você sabe quem ele está conversando? 402 00:21:14,280 --> 00:21:16,760 Se formos muito controladores, ele só vai agir de outras maneiras 403 00:21:16,800 --> 00:21:18,200 isso vai acabar sendo ainda pior. 404 00:21:18,280 --> 00:21:19,560 Você quer dizer se eu sou muito controlador. 405 00:21:19,640 --> 00:21:20,920 Caramba, eu 406 00:21:20,960 --> 00:21:21,760 Eu irei. 407 00:21:21,800 --> 00:21:24,160 Eu irei. Ele é a porra do meu pai. 408 00:21:43,320 --> 00:21:47,600 pode ser mais cedo? Suas gengivas estão sangrando. 409 00:21:47,680 --> 00:21:50,120 Isso seria ótimo. Sim. Muito obrigado. 410 00:21:50,160 --> 00:21:52,680 Wai-wai-wai-espere, espere, espere. Você poderia segurar o elevador, por favor? 411 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 Claro, senhora. 412 00:21:54,680 --> 00:21:57,680 Ótimo. Muito obrigado. Eles podem ver você na próxima semana. 413 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 Sim, e o urologista? 414 00:21:59,600 --> 00:22:01,760 Cada vez que faço xixi, dói como um filho da puta. 415 00:22:01,840 --> 00:22:04,280 Você deveria sentir minhas bolas. Oh. 416 00:22:08,880 --> 00:22:12,640 Ele tem 13 anos. O que eu faço com uma porra de um garoto de 13 anos? 417 00:22:12,680 --> 00:22:14,080 Você joga bola com ele. 418 00:22:14,120 --> 00:22:15,600 Não, você joga bola com ele. 419 00:22:15,680 --> 00:22:17,200 As únicas bolas Eu toco são de Randy. 420 00:22:17,280 --> 00:22:18,720 E mesmo aqueles que eu sou ficando entediado. 421 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 Não se trata o que você faz, Garrett. 422 00:22:20,960 --> 00:22:22,640 Isto é sobre vocês dois se unindo. 423 00:22:22,720 --> 00:22:24,360 E é só para algumas semanas. 424 00:22:24,440 --> 00:22:26,400 Oh, o filho dele está tão bravo desde o divórcio. 425 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 E então Randy liga para ele, ele fica com raiva, então ele está chorando 426 00:22:28,800 --> 00:22:33,160 e então ele desliga. 427 00:22:33,200 --> 00:22:34,840 É uma tortura. 428 00:22:43,040 --> 00:22:45,600 Fantástico primeiro roteiro. Aplausos para Brian. 429 00:22:45,680 --> 00:22:47,160 Desista, vamos ouvir. 430 00:22:47,240 --> 00:22:49,320 Aquelas garotas da irmandade, eles são desagradáveis. 431 00:22:49,400 --> 00:22:50,920 I love 'em. Isso é bom. 432 00:22:51,000 --> 00:22:52,680 Muito testosterona. Muito masculino. 433 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 Pequeno ajuste. Nada mal. 434 00:22:54,800 --> 00:22:57,160 Fodidamente fantástico primeiro roteiro. 435 00:22:57,240 --> 00:22:58,520 Obrigado muito. 436 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 Como está o seu vem junto? 437 00:22:59,800 --> 00:23:01,840 Ah, que bom. Você sabe. 438 00:23:01,920 --> 00:23:05,160 Não, eu não. É por isso que estou perguntando. 439 00:23:05,240 --> 00:23:09,160 É só que estou no meio disso ainda. 440 00:23:09,240 --> 00:23:11,680 Ainda não posso dizer. Mas acho bom. 441 00:23:11,760 --> 00:23:16,000 Isso é reconfortante. 442 00:23:38,440 --> 00:23:41,880 Você deveria trabalhar no seu legato. 443 00:23:41,960 --> 00:23:43,800 É uma palavra italiana. 444 00:23:43,840 --> 00:23:47,440 Significa ligar, amarrar. 445 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 Do latim, ligare. 446 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 Estou apenas aprendendo. 447 00:23:52,080 --> 00:23:54,040 Você está aprendendo errado. 448 00:23:54,120 --> 00:23:55,480 Sua reverência é espasmódica. 449 00:23:55,560 --> 00:23:57,840 Você já tocou violino? 450 00:23:57,920 --> 00:24:00,880 eu sei que bom musicalidade é. 451 00:24:00,960 --> 00:24:03,800 Eu era percussionista no ensino médio e no Exército. 452 00:24:03,880 --> 00:24:08,480 Eu ouço Ellington e Basie. Não se trata apenas das notas. 453 00:24:17,600 --> 00:24:20,760 Ele está apenas começando, pai. É uma peça muito difícil. 454 00:24:20,840 --> 00:24:23,760 Se você aprender errado, é duas vezes mais difícil. 455 00:24:23,840 --> 00:24:25,480 Ele está jogando por diversão. 456 00:24:25,560 --> 00:24:27,920 Ele não está planejando em ser um profissional. 457 00:24:28,000 --> 00:24:32,440 Bem, acho que então não importa quão bem ele joga. 458 00:24:32,520 --> 00:24:36,400 Você nunca foi capaz aceitar críticas também. 459 00:24:36,480 --> 00:24:39,200 Eu acho que depende sobre como é dado. 460 00:24:39,280 --> 00:24:42,920 Não há maneira fácil de dar isso. É como um remédio. 461 00:24:43,000 --> 00:24:47,440 Você apenas pega, se você realmente quer melhorar. 462 00:25:00,880 --> 00:25:01,760 Noite. 463 00:25:01,840 --> 00:25:04,120 O que vou fazer com seu filho quando ele vier? 464 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 Randy diz que ele é um verdadeiro menino-menino. 465 00:25:07,200 --> 00:25:11,920 Eu não tenho ideia do que é um menino-menino fala sobre. 466 00:25:12,000 --> 00:25:15,640 O que você fala sobre com seu filho? 467 00:25:15,720 --> 00:25:21,480 Uh, limpe seu quarto, desligue o computador, coisas assim. 468 00:25:23,840 --> 00:25:27,080 Há quanto tempo você e Randy esteve junto? 469 00:25:27,160 --> 00:25:32,840 Dois anos e meio. É um recorde. 470 00:25:32,880 --> 00:25:37,160 Exceto quando eu tinha 15 anos e caí perdidamente apaixonado por um seminarista. 471 00:25:37,240 --> 00:25:39,320 Quantos anos ele tinha? 472 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Vinte e cinco. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,480 Deve ter sido estranho. 474 00:25:44,560 --> 00:25:48,120 Quero dizer, você sabe, toda a diferença de idade. 475 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 Alguns gays gostam deles jovens. 476 00:25:56,240 --> 00:25:58,160 Boa noite, Garrett. 477 00:26:04,560 --> 00:26:06,800 Ele deveria me ligar de volta às seis. 478 00:26:08,840 --> 00:26:11,040 Ele aumentou a dosagem e agora ele está ficando tonto. 479 00:26:11,120 --> 00:26:14,160 Ele também está reclamando sobre constipação. 480 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 Você sabe o que? Se você pudesse apenas peça para ele me ligar de volta 481 00:26:15,600 --> 00:26:17,760 isso seria ótimo. 482 00:26:20,600 --> 00:26:24,120 Ai, Deus! Maldito seja! 483 00:26:32,280 --> 00:26:35,880 Você não tem lição de casa para fazer? 484 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 Você está bem? 485 00:26:46,200 --> 00:26:47,640 Mamãe queimou o jantar novamente. 486 00:26:51,600 --> 00:26:54,240 Passamos cinco horas no VA esperando para ver alguém. 487 00:26:54,320 --> 00:26:57,320 Finalmente acabei de sair. Eu tive que pegar Ethan. 488 00:26:57,400 --> 00:27:00,080 Então agora estou levando ele volto lá amanhã. 489 00:27:00,160 --> 00:27:04,000 Tudo bem. Eu não queria lasanha de qualquer maneira. 490 00:27:04,040 --> 00:27:06,800 Eu não posso fazer tudo. Leve-o ao médico 491 00:27:06,880 --> 00:27:09,240 pegue Ethan, vá às compras, fazer o jantar 492 00:27:09,280 --> 00:27:13,160 tente ressuscitar minha inexistente e maldita carreira. 493 00:27:13,240 --> 00:27:14,920 Está tudo bem. Podemos fazer o pedido. 494 00:27:15,000 --> 00:27:17,440 Você nunca pode ter muitos burritos. 495 00:27:17,520 --> 00:27:19,280 estou fora 496 00:27:19,320 --> 00:27:23,520 Ei, ei, ei-ei- ei-ei. Venha aqui. 497 00:27:23,560 --> 00:27:25,040 O que? 498 00:27:25,120 --> 00:27:26,880 Você vai o baile assim? 499 00:27:26,960 --> 00:27:28,920 Sim, é uma dança. Não é uma coisa formal. 500 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Eles não têm um código de vestimenta ou algo assim? 501 00:27:31,000 --> 00:27:33,440 Eu acho que ele está fantástico. 502 00:27:33,520 --> 00:27:34,840 Obrigado. 503 00:27:34,920 --> 00:27:37,200 Você está ótimo. Você parece gostoso. 504 00:27:37,280 --> 00:27:38,440 Bata neles até a morte. Divirta-se. 505 00:27:38,520 --> 00:27:39,880 Eu quero que você mude. 506 00:27:39,960 --> 00:27:40,560 Ned. 507 00:27:40,640 --> 00:27:42,720 Eu acho que ele deveria mudar ou ele não pode ir. 508 00:27:42,840 --> 00:27:45,000 Isso é o que as pessoas usam para uma dança. 509 00:27:45,080 --> 00:27:46,480 Por que você simplesmente não ir em um suporte atlético? 510 00:27:46,520 --> 00:27:47,840 Você está sendo ridículo. 511 00:27:48,880 --> 00:27:50,400 Você pode ver o contorno do seu pênis naqueles. 512 00:27:50,480 --> 00:27:51,680 Você vai calar a boca? 513 00:27:51,760 --> 00:27:53,080 Você não pode ir vestido assim. Sinto muito-- 514 00:27:53,160 --> 00:27:54,920 Vou contar para Ashley mãe, você não vem. 515 00:27:54,960 --> 00:27:57,360 Ok, tudo bem, tudo bem. Eu vou mudar. 516 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Obrigado. 517 00:27:58,880 --> 00:27:59,800 Idiota. 518 00:27:59,840 --> 00:28:05,600 Ei! Ei! Diga isso de novo e você nunca vai a um baile. 519 00:28:05,640 --> 00:28:07,440 Ele não pode ir vestido como um traficante. 520 00:28:07,520 --> 00:28:08,440 O que é um traficante? 521 00:28:08,520 --> 00:28:13,280 Isso não lhe diz respeito. Você pode ir para o seu quarto, por favor? 522 00:28:13,360 --> 00:28:16,320 Você está exagerando. 523 00:28:16,400 --> 00:28:20,320 Se essa fosse sua filha, você diria a ela, uh 524 00:28:20,400 --> 00:28:23,040 que, uh, ela parecia quente e para derrubá-los? 525 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 - Quero que ele se divirta. - Não, não, não. 526 00:28:25,400 --> 00:28:27,040 Mas, mas se fosse sua filha 527 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 sair vestido assim, você ficaria, tipo, tchau, querido. 528 00:28:29,280 --> 00:28:31,040 Belos peitos. Divirta-se no baile. 529 00:28:31,120 --> 00:28:33,160 Ele não é nossa filha, ele é nosso filho. 530 00:28:33,240 --> 00:28:36,040 Quem é gay. É a mesma coisa exceto que você não pode engravidar. 531 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 Ele não é estúpido, Ned. 532 00:28:37,840 --> 00:28:39,880 Não, mas ele está com tesão. Isso torna as pessoas estúpidas. 533 00:28:39,960 --> 00:28:41,720 É algum pedófilo você está preocupado com 534 00:28:41,800 --> 00:28:45,240 ou o pensamento dele fazendo isso com outro garoto? 535 00:28:45,280 --> 00:28:48,800 Você já contou a alguém que ele é gay? 536 00:28:48,880 --> 00:28:52,080 Estou fora. Isso é melhor? 537 00:28:52,120 --> 00:28:55,640 Sim. Obrigado. 538 00:28:55,720 --> 00:28:59,680 Você está bonita. Meu suéter fica bem em você. 539 00:28:59,760 --> 00:29:02,040 Ótimo. Até mais. 540 00:29:02,120 --> 00:29:05,520 Eu vou te buscar na frente do hotel às 11h30, ok? 541 00:29:08,280 --> 00:29:10,160 Aquele suéter parece tão gay para mim? 542 00:29:34,360 --> 00:29:37,800 Eu tenho que conseguir algo para beber. OK. 543 00:30:04,600 --> 00:30:06,960 Que é aquele? 544 00:30:07,040 --> 00:30:08,520 É Ethan. 545 00:30:08,600 --> 00:30:09,720 Venha aqui. 546 00:30:20,240 --> 00:30:22,920 Ei. 547 00:30:23,000 --> 00:30:25,640 Ei, me faça um favor, sim, amigo? 548 00:30:25,720 --> 00:30:27,800 Há alguns, alguns pílulas na cozinha. 549 00:30:27,880 --> 00:30:29,800 Vá buscá-los para mim, ok? 550 00:30:29,880 --> 00:30:32,160 Eu não sei onde eles estão. Vou perguntar à minha mãe. 551 00:30:32,240 --> 00:30:36,120 Não, não, não, não. eu não quero incomode sua mãe, ok? 552 00:30:36,160 --> 00:30:38,800 Olha, eu, eu, eu me incomodo ela é demais do jeito que está. 553 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 Além disso, não queremos ela ficar brava com a gente, né? 554 00:30:42,000 --> 00:30:44,360 Eles estão em um armário por cima da geladeira. 555 00:30:44,400 --> 00:30:46,360 Pequeno, ah, pequenas pílulas brancas. 556 00:30:46,400 --> 00:30:49,360 Eu vou te dar um dólar, ok? Vamos. 557 00:30:49,440 --> 00:30:50,480 Bom garoto. 558 00:31:08,320 --> 00:31:10,720 Ei. Aí está, campeão. 559 00:31:10,760 --> 00:31:13,760 Abra essa coisa para mim, sim? Meus dedos estão muito rígidos. 560 00:31:20,600 --> 00:31:24,280 O que você está fazendo? 561 00:31:24,360 --> 00:31:26,400 Você não pode ter nada disso, pai. Eu te disse. 562 00:31:26,440 --> 00:31:29,360 Se eles me matarem, ótimo. Bom. Ah, quem diabos se importa, afinal? 563 00:31:29,440 --> 00:31:31,520 Eu me importo! 564 00:31:31,600 --> 00:31:33,160 Vá para a cama, Ethan. 565 00:31:33,240 --> 00:31:34,680 Ele me disse para não incomodar você. 566 00:31:34,760 --> 00:31:37,200 Tudo bem. Não é sua culpa. 567 00:31:37,280 --> 00:31:41,720 Falaremos sobre isso amanhã. Tudo bem. 568 00:31:41,760 --> 00:31:43,760 Você quer se matar, pai, você deveria ter feito isso 569 00:31:43,800 --> 00:31:46,280 antes de eu te mudar para cá e me poupou o problema. 570 00:31:46,360 --> 00:31:48,400 Mas você não está fazendo isso na minha casa 571 00:31:48,480 --> 00:31:51,920 e você não está usando meu filho como cúmplice. 572 00:31:52,000 --> 00:31:54,520 Então, você está aqui sozinho? 573 00:31:54,600 --> 00:31:57,400 Ah, não. Não. Eu sou, Estou com um amigo da escola. 574 00:31:57,480 --> 00:31:58,600 Ah, legal. 575 00:31:58,640 --> 00:32:00,400 Macho ou fêmea? 576 00:32:00,440 --> 00:32:02,840 Ah, mulher. 577 00:32:05,800 --> 00:32:07,080 E você? 578 00:32:07,160 --> 00:32:09,080 Ah, namorado. 579 00:32:09,160 --> 00:32:12,240 Sim, mas estamos terminando. 580 00:32:12,320 --> 00:32:14,920 Você quer dançar? 581 00:32:15,000 --> 00:32:16,240 Sim. Claro. 582 00:32:16,320 --> 00:32:17,480 Vamos. 583 00:32:20,120 --> 00:32:21,440 O que você acha? 584 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 Eles disseram que provavelmente terão inauguração até o final do mês. 585 00:32:27,640 --> 00:32:30,680 Ele vai odiar isso, mas ele odeia tudo, então que diferença isso faz? 586 00:32:34,800 --> 00:32:36,600 Quatro mil por mês? 587 00:32:36,680 --> 00:32:38,200 Uh, mais. 588 00:32:38,280 --> 00:32:40,280 Depende de qual nível dos cuidados que ele precisa. 589 00:32:40,360 --> 00:32:44,320 Os realmente legais estão entre cinco e dez. 590 00:32:44,360 --> 00:32:46,080 ele pode pagar? 591 00:32:46,160 --> 00:32:47,920 Não, teríamos que contribuir cerca de US$ 3.000 por mês. 592 00:32:48,000 --> 00:32:49,400 Ah. 593 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 A menos que você queira mantê-lo aqui. 594 00:32:51,480 --> 00:32:53,200 Mas então você terá que pagar para minha institucionalização 595 00:32:53,280 --> 00:32:56,560 que provavelmente terminará custando ainda mais. 596 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 Não sei o que estava pensando. 597 00:32:58,720 --> 00:33:02,000 São 20 anos de terapia, você acha que eu nunca tive nenhum. 598 00:33:02,040 --> 00:33:04,280 Bem-- 599 00:33:04,360 --> 00:33:08,560 é uma coisa boa Eu amo meu trabalho. 600 00:33:08,640 --> 00:33:11,920 É melhor eu ir buscar Jonah. 601 00:33:12,000 --> 00:33:13,520 Antes que alguém o faça. 602 00:33:55,760 --> 00:33:58,040 São quase 12 horas. 603 00:33:58,120 --> 00:34:01,720 Sim. OK. Desculpe. Mas mais cinco minutos? Essa música está prestes a acabar. 604 00:34:01,760 --> 00:34:04,200 Agora. Você deveria me encontrar lá fora. 605 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 Onde está Ashley? 606 00:34:05,680 --> 00:34:08,680 A mãe dela foi buscá-la cedo. 607 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 OK. Vamos. Estou estacionado em fila dupla. 608 00:34:26,440 --> 00:34:28,560 Oh meu Deus! Isso foi muito divertido. 609 00:34:28,640 --> 00:34:31,520 Acho que acabei de perder cinco quilos de suor. 610 00:34:31,560 --> 00:34:33,400 Eu simplesmente não conseguia parar de dançar. 611 00:34:33,480 --> 00:34:35,000 O que aconteceu com Ashley? 612 00:34:35,080 --> 00:34:37,480 Hum, ela ficou com náuseas 613 00:34:37,560 --> 00:34:39,800 então a mãe dela tinha buscá-la mais cedo. 614 00:34:39,880 --> 00:34:42,080 Como foi a comida? 615 00:34:42,160 --> 00:34:46,360 Acho que foi isso que a deixou enjoada. Eu mesmo evitei o sushi. 616 00:34:46,440 --> 00:34:47,280 Hum. 617 00:34:50,680 --> 00:34:53,800 Então, com quem você dançou? 618 00:34:53,880 --> 00:34:55,360 Hum, principalmente Ashley. 619 00:34:55,440 --> 00:34:58,040 Hum, e então quando ela saiu 620 00:34:58,120 --> 00:35:00,400 Eu conheci um grupo de garotas de Taft 621 00:35:00,480 --> 00:35:02,200 e eu me tornei o melhor amigo deles. 622 00:35:02,280 --> 00:35:04,240 Quem era o cara que você estavam quando entrei? 623 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 Uh, Ian, eu acho era o nome dele. 624 00:35:07,400 --> 00:35:11,120 Mas não tenho certeza. A música estava muito alta. 625 00:35:11,200 --> 00:35:13,960 Quantos anos tem ele? 626 00:35:14,000 --> 00:35:16,240 Eu sinto que isso é o terceiro grau ou algo assim. 627 00:35:16,320 --> 00:35:22,040 Não, não, não. Eu sou apenas, você sabe, interessado. 628 00:35:22,120 --> 00:35:24,200 Bem, desculpe. 629 00:35:24,280 --> 00:35:27,520 Ele não me mostrou sua certidão de nascimento, então eu, eu, eu não sou 630 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 Não tenho certeza de quantos anos ele tinha. 631 00:35:31,320 --> 00:35:34,600 Definitivamente parecia ele estava na faculdade para mim. 632 00:35:37,000 --> 00:35:39,120 Eu pessoalmente acho você estaria melhor 633 00:35:39,200 --> 00:35:43,560 sair com alguém que é um pouco mais da sua idade. 634 00:35:43,600 --> 00:35:47,600 Não vamos sair. Nós dançamos. Nos conhecemos em um baile. 635 00:35:47,680 --> 00:35:50,800 Você se importa se não falarmos sobre isso, porque eu me diverti. 636 00:35:50,880 --> 00:35:53,160 E prefiro não estragar tudo. 637 00:35:53,240 --> 00:35:56,600 OK. 638 00:36:03,560 --> 00:36:06,680 Não, não, é, é como um abrigo para sem-teto. Olhar. 639 00:36:06,720 --> 00:36:08,160 Ele projeta casas de milhões de dólares. 640 00:36:08,240 --> 00:36:09,720 Ele não pode viver na porra de uma caverna. 641 00:36:11,920 --> 00:36:15,080 Uau. 642 00:36:15,160 --> 00:36:17,480 Parece em um humor muito ruim. 643 00:36:17,560 --> 00:36:22,000 Acho que é o meu roteiro. Eu o vi lendo na hora do almoço e... 644 00:36:22,080 --> 00:36:23,680 Ele disse alguma coisa para você? 645 00:36:23,760 --> 00:36:25,560 Não, ele está apenas cansado e mal-humorado. 646 00:36:25,640 --> 00:36:27,520 Tenho certeza que não tem nada a ver com seu roteiro. 647 00:36:27,600 --> 00:36:30,800 Realmente parecia amar o seu. 648 00:36:30,880 --> 00:36:33,520 Bem, eu tenho um estupro, um trio, e um animal de estimação mutilado. 649 00:36:33,600 --> 00:36:34,760 O que há para não amar? 650 00:36:34,840 --> 00:36:36,440 Isso é verdade. 651 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Vamos, ele está apenas sendo generoso. 652 00:36:38,560 --> 00:36:41,120 Tenho certeza que ele vai reescrever tudo. 653 00:36:41,200 --> 00:36:43,200 Brian, aí está você. 654 00:36:43,280 --> 00:36:45,160 Uh, Garrett quer distribuir seu roteiro esta tarde 655 00:36:45,240 --> 00:36:46,880 e alguns de seus os nomes não foram claros. 656 00:36:46,960 --> 00:36:48,920 Eu preciso que você me dê algumas alternativas. 657 00:36:49,200 --> 00:36:50,920 Absolutamente. 658 00:36:54,880 --> 00:36:58,200 Uau. Parece que ele não planeja ao tocar em uma coisa. 659 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 Isso é ótimo. 660 00:37:00,960 --> 00:37:06,160 Ah, é apenas sorte de iniciante. 661 00:37:06,240 --> 00:37:09,680 Gah, vou te dizer uma coisa, ele está indo estar delirando com seu roteiro 662 00:37:09,720 --> 00:37:12,040 exatamente da mesma maneira. Hum? 663 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 Uau. 664 00:37:21,880 --> 00:37:23,080 Ernesto? 665 00:37:31,760 --> 00:37:33,360 Ernesto? 666 00:38:12,160 --> 00:38:17,280 Você deveria se vestir. 667 00:38:17,320 --> 00:38:19,360 Nós temos que sair para o show de Ethan. 668 00:38:19,440 --> 00:38:24,080 Uh, olhe, eu realmente preciso ficar perto de um banheiro. 669 00:38:24,160 --> 00:38:26,240 Por que você não apenas vá em frente, ok? 670 00:38:26,320 --> 00:38:29,320 Eu, eu prometo que não vou me matar enquanto você estiver fora, certo? 671 00:38:29,400 --> 00:38:31,160 Uh-huh. 672 00:38:31,200 --> 00:38:33,960 Honra do escoteiro. 673 00:38:34,000 --> 00:38:36,120 Vou trancar as facas. 674 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Não nos atrasaremos. 675 00:38:42,240 --> 00:38:44,880 Com o que você estava sonhando? 676 00:38:44,920 --> 00:38:49,920 Nada. eu estava ouvindo para Butch Miles. 677 00:38:50,000 --> 00:38:54,520 Ele era o melhor baterista de Count Basie, depois de Jo Jones. 678 00:38:54,560 --> 00:38:59,360 Conheci-o uma vez. Mas eu estava nervoso demais para até dizer olá. 679 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 Sua mãe falou tudo. 680 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Então eu comprei uma arma para ele, uma pistola de água. 681 00:39:28,560 --> 00:39:30,760 Eu comprei uma bola de beisebol para ele luva confeccionada em couro de canguru. 682 00:39:30,800 --> 00:39:34,400 Eu comprei para ele um aro, uma coisa de aro, para basquete, hidra alguma coisa. 683 00:39:34,480 --> 00:39:36,200 Hidra-Costela. Sim. O que isso fez com você? 684 00:39:36,280 --> 00:39:37,920 Tipo, uh, seis, setecentos dólares. 685 00:39:38,000 --> 00:39:39,760 Contanto que eu não tem que tocar na coisa 686 00:39:39,840 --> 00:39:41,760 ou assistir a um filme de kung fu, Eu não dou a mínima. 687 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Randy é o responsável pelo atletismo. Eu apenas assino os cheques. 688 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 Você muda esses nomes? 689 00:39:52,840 --> 00:39:54,800 Sim, está feito. 690 00:40:00,520 --> 00:40:03,160 O script não funciona. 691 00:40:03,240 --> 00:40:06,880 Simplesmente não funciona. 692 00:40:06,960 --> 00:40:09,200 OK. 693 00:40:09,280 --> 00:40:12,240 É chato. O casamento é chato. Beber é chato. 694 00:40:12,280 --> 00:40:14,640 Sua luta acabou aquelas crianças chatas são chatas. 695 00:40:14,680 --> 00:40:18,440 Eu só quero outra coisa. Eu quero algo inesperado. 696 00:40:18,520 --> 00:40:20,080 OK. 697 00:40:20,160 --> 00:40:22,960 Deixe-o foder um prostituta com AIDS. 698 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 OK. 699 00:40:24,800 --> 00:40:27,520 Não, não, não. Ele é-- Eu já vi isso antes. 700 00:40:27,600 --> 00:40:30,800 Apenas algo novo. 701 00:40:30,880 --> 00:40:32,880 Você foi casado um zilhão de anos. 702 00:40:32,960 --> 00:40:34,560 Você deve estar entediado sem sentido. 703 00:40:34,640 --> 00:40:36,560 O que você quer fazer? 704 00:40:40,520 --> 00:40:43,800 Uh, vou encontrar alguma coisa. 705 00:40:43,880 --> 00:40:47,000 Sim, bem, encontre-o com Robin. Ela vai te ajudar. 706 00:40:47,040 --> 00:40:48,800 Ela esteve no show desde o início. 707 00:40:48,880 --> 00:40:50,960 Ela estava comigo em Los Angeles. Ela sabe do que eu gosto. 708 00:40:51,040 --> 00:40:53,160 Mantenha-o fresco, certo e sexual. 709 00:40:53,240 --> 00:40:55,120 Você sabe, não há o suficiente sexo neste episódio de qualquer maneira. 710 00:40:55,200 --> 00:40:57,720 E faça isso até quinta-feira porque o estúdio está nas minhas costas. 711 00:40:57,800 --> 00:41:03,080 Olha, é um processo. E é difícil. 712 00:41:03,120 --> 00:41:04,680 E ninguém sendo demitido. 713 00:41:08,080 --> 00:41:10,280 Marni? A que horas estou editando? 714 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Bem. Isso foi ainda pior do que eu imaginava que seria. 715 00:41:22,400 --> 00:41:24,360 Ned, não é grande coisa. 716 00:41:24,440 --> 00:41:26,240 Ele dramatiza demais as coisas. Você sabe disso. 717 00:41:26,320 --> 00:41:26,840 Sim. 718 00:41:26,920 --> 00:41:30,360 eu li, Eu pensei que era bom. 719 00:41:30,440 --> 00:41:32,520 Quando você ia me contar? 720 00:41:32,600 --> 00:41:34,960 Ele me pediu para não dizer nada. 721 00:41:35,040 --> 00:41:37,080 Ok, olhe. Nós vamos passar por isso. Iremos criar algumas novas batidas. 722 00:41:37,160 --> 00:41:39,600 Vamos fazer sexo com um garoto de 15 anos. Ele vai adorar. 723 00:41:39,680 --> 00:41:42,080 - Sim. Experimente uma criança de cinco anos, então você está no estádio. - Vai ser divertido. 724 00:41:42,160 --> 00:41:44,320 - Podemos trabalhar na minha casa. - Podemos trabalhar aqui. - Está logo depois da ponte. 725 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 - Eu odeio esse lugar. - Está bem. - É muito estéril. 726 00:41:46,040 --> 00:41:48,320 Eu faço isso o tempo todo, certo? Nós vamos fazer o pedido. 727 00:41:48,400 --> 00:41:51,560 Não vai nem sinto vontade de trabalhar. 728 00:42:28,760 --> 00:42:33,760 Uau. Isso é impressionante. 729 00:42:33,840 --> 00:42:38,280 Escrever para a televisão tem suas vantagens. 730 00:42:38,320 --> 00:42:40,080 Então eu ouço. 731 00:42:43,480 --> 00:42:44,400 Desculpe. 732 00:42:44,480 --> 00:42:45,480 Não se preocupe. 733 00:42:45,560 --> 00:42:48,240 Ei. 734 00:42:48,320 --> 00:42:49,600 Onde você está? 735 00:42:49,680 --> 00:42:51,920 O show dele está prestes a começar. 736 00:42:52,000 --> 00:42:53,600 Ah Merda! 737 00:42:53,680 --> 00:42:55,560 Eu esqueci completamente. 738 00:42:55,600 --> 00:42:57,440 Eu tenho que trabalhar. 739 00:42:57,520 --> 00:42:59,040 Garrett odiou o roteiro. 740 00:42:59,120 --> 00:43:01,280 Ele não odiou isso. Pare de exagerar. 741 00:43:01,360 --> 00:43:03,280 Que é aquele? 742 00:43:03,360 --> 00:43:06,560 Robin. Ele, uh, ele a quer para reescrevê-lo para mim. 743 00:43:06,640 --> 00:43:08,760 Com você, idiota. 744 00:43:08,840 --> 00:43:10,440 Temos que quebrá-lo novamente e entregue a ele até segunda-feira. 745 00:43:10,520 --> 00:43:13,720 Desculpe. Não há nada que eu possa fazer. 746 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 OK. 747 00:43:15,520 --> 00:43:17,800 Diga ao Ethan que estou muito chateado, tudo bem? 748 00:43:17,880 --> 00:43:19,440 Tenho certeza que ele entenderá. 749 00:43:19,520 --> 00:43:21,800 Olha, eu tenho que ir. Está prestes a começar. 750 00:43:21,880 --> 00:43:24,880 Diga a ele que quero um recital privado amanhã à noite. 751 00:43:24,960 --> 00:43:28,600 OK? Amo você. 752 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 Também te amo. 753 00:43:32,400 --> 00:43:34,920 Eu digo para nadarmos antes de trabalhar. 754 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ajuda a limpar a lousa. 755 00:43:36,720 --> 00:43:38,400 Meu ex. A única coisa dele eu não queimei. 756 00:43:38,480 --> 00:43:40,240 Porão. Encontro você lá. 757 00:43:40,320 --> 00:43:41,480 Uh-- 758 00:44:44,120 --> 00:44:48,160 Ok. Agora estou oficialmente cobiçando sua vida. 759 00:44:48,240 --> 00:44:50,680 Não é fabuloso? 760 00:44:50,760 --> 00:44:56,040 E ninguém nunca está nisso. Fiquei estragado morando em Los Angeles 761 00:44:56,120 --> 00:45:03,880 Há algo tão primitivo sobre natação, tão purificante. 762 00:45:03,960 --> 00:45:06,080 Você é muito bom nisso, não é você? 763 00:45:06,160 --> 00:45:09,080 Em quê? 764 00:45:09,160 --> 00:45:12,160 Você sabe como viver. 765 00:45:12,240 --> 00:45:15,080 Bem, eu acho que você é melhor aproveite enquanto você consegue. 766 00:45:15,160 --> 00:45:17,160 O mundo poderia termina amanhã, certo? 767 00:45:19,440 --> 00:45:21,080 E se ele foder seu chefe? 768 00:45:21,160 --> 00:45:26,520 Uh, a esposa dele está grávida. 769 00:45:26,560 --> 00:45:28,600 Você não acha o público o odiaria? 770 00:45:28,680 --> 00:45:30,520 Eu não acho. 771 00:45:30,560 --> 00:45:34,000 Eu acho que ele está sobrecarregado, ele é ambivalente. 772 00:45:34,080 --> 00:45:36,280 Aposto que 80% por cento de o público masculino fez isso 773 00:45:36,360 --> 00:45:38,560 ou gostaria que tivessem feito isso. 774 00:45:38,600 --> 00:45:42,440 E talvez ela seja viciada fazer isso em público. 775 00:45:42,520 --> 00:45:45,960 Vestiários, parques, no trabalho. 776 00:45:46,040 --> 00:45:49,040 O perigo é simplesmente incrível excitante para ambos. 777 00:45:49,120 --> 00:45:55,040 É como se ela o apresentasse aos seus desejos mais profundos e sombrios. 778 00:45:55,080 --> 00:45:55,960 Apenas um pensamento. 779 00:45:56,040 --> 00:45:58,200 Poderia funcionar. 780 00:46:07,760 --> 00:46:12,960 Provavelmente deveríamos começar. O tempo está sendo desperdiçado. 781 00:46:13,040 --> 00:46:19,440 Hum, eu, eu, eu só vou, você sabe, nade algumas voltas. 782 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 Purificar-me. 783 00:46:21,560 --> 00:46:24,960 OK. 784 00:46:25,040 --> 00:46:26,840 Merda. 785 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Eu ainda acho que sou péssimo. 786 00:46:38,560 --> 00:46:40,680 Você não foi péssimo. Você foi fantástico. 787 00:46:40,760 --> 00:46:42,160 Ele sabe que não foi uma merda. 788 00:46:42,240 --> 00:46:43,560 Ele está apenas sendo manipulador 789 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 como forma de obter mais elogios. 790 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 Em primeiro lugar, você não toca violino, então você não sabe. 791 00:46:48,320 --> 00:46:48,960 Hum-hmm. 792 00:46:49,000 --> 00:46:52,520 E em segundo lugar, você sempre diz você não foi bem em uma prova 793 00:46:52,600 --> 00:46:54,160 e então você o recupera e é um A. 794 00:46:54,240 --> 00:46:56,920 Isso é totalmente diferente porque você não pode saber como se saiu em um teste. 795 00:46:57,000 --> 00:46:59,960 É tarde, pessoal. Lave-se e prepare-se para dormir. 796 00:47:00,040 --> 00:47:02,120 Você também não pode saber como se saiu em um show. 797 00:47:02,200 --> 00:47:03,880 Pai, estamos em casa. 798 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 E você não sabe como deveria soar 799 00:47:05,440 --> 00:47:07,680 porque você está não é músico. 800 00:47:07,720 --> 00:47:10,040 ♫ Nenhuma garota feita Coloca uma sombra ♫ 801 00:47:10,120 --> 00:47:13,200 ♫ Doce Georgia Brown ♫ 802 00:47:13,280 --> 00:47:18,160 ♫ Pessoal, todos suspiram, eu quero morrer, para Doce Georgia Brown ♫ 803 00:47:18,200 --> 00:47:19,880 Ah, Deus. Ah, Deus. 804 00:47:23,600 --> 00:47:24,560 Ei. 805 00:47:24,640 --> 00:47:26,120 Entendi, pai. 806 00:47:26,200 --> 00:47:28,000 Tome uma pequena bebida antes de dormir, você sabe? 807 00:47:28,080 --> 00:47:29,320 Jonas, você pode me ajudar? 808 00:47:29,400 --> 00:47:32,480 Shirlee e eu sempre gostamos para tomar uma pequena bebida noturna. 809 00:47:32,560 --> 00:47:34,880 Ei, onde está a velha Shirlee, afinal? Shirlee 810 00:47:34,920 --> 00:47:36,480 Ajude-me? 811 00:47:36,560 --> 00:47:38,640 Tudo bem. Eu preciso de uma recarga. 812 00:47:38,720 --> 00:47:41,680 Tudo bem. Nós vamos nos levantar primeiro e então eu farei uma nova-- Oh. 813 00:47:41,720 --> 00:47:45,000 Você tem certeza, quero dizer, absolutamente certo 814 00:47:45,080 --> 00:47:49,400 temos 28 momentos chocantes em cada ato? 815 00:47:49,480 --> 00:47:52,520 Talvez devêssemos contá-los. 816 00:47:52,600 --> 00:47:56,400 Eu acho que ele vai estar no paraíso dos porquinhos. 817 00:47:56,480 --> 00:47:59,920 Que porco não estaria no céu? Sexo em público? Hum? 818 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Verdadeiro. 819 00:48:03,040 --> 00:48:05,760 Você sabe, eu deveria conseguir um parceiro. 820 00:48:05,840 --> 00:48:09,040 Isso é muito mais divertido do que escrever sozinho. 821 00:48:09,120 --> 00:48:13,720 Ah, tem seus prós e contras, acredite em mim. 822 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 Bem, você é definitivamente um profissional. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,720 Você é muito bom nisso. 824 00:48:25,800 --> 00:48:28,560 Você também. 825 00:48:28,640 --> 00:48:31,080 Você só precisa ouvir para aquela voz interior. 826 00:48:31,160 --> 00:48:34,520 Confie nisso. Foda-se o que as pessoas dizem. 827 00:48:34,600 --> 00:48:35,880 Hum. 828 00:48:35,960 --> 00:48:39,080 O único problema é 829 00:48:39,160 --> 00:48:43,360 todas as outras vozes todos exigindo tempo igual. 830 00:48:46,200 --> 00:48:49,120 Fica difícil ouvir o seu próprio. 831 00:48:49,160 --> 00:48:50,200 Hum. 832 00:49:20,880 --> 00:49:24,280 Eu não acho que, bem, Eu não acho que eu posso... 833 00:49:24,360 --> 00:49:25,840 Claro que você pode. 834 00:49:25,920 --> 00:49:27,760 Eu não acho que posso. 835 00:49:27,840 --> 00:49:33,640 Sim. Apenas pense nisso como uma liberação criativa. OK? 836 00:49:47,560 --> 00:49:51,000 Não posso. Desculpe. 837 00:49:51,080 --> 00:49:53,640 Desculpe. Eu, eu, eu não posso fazer isso. 838 00:50:00,400 --> 00:50:02,560 Como está Ernie? 839 00:50:02,640 --> 00:50:05,480 Dormindo, finalmente. 840 00:50:05,560 --> 00:50:08,000 pensei em colocar fora do alcance seria seguro. 841 00:50:08,040 --> 00:50:11,360 Acho que subestimei sua desenvoltura. 842 00:50:11,440 --> 00:50:14,440 Como foi o show do Ethan? 843 00:50:14,480 --> 00:50:18,040 Longo. Mas ele se saiu muito bem. 844 00:50:18,120 --> 00:50:21,560 Me desculpe, eu não estava lá. 845 00:50:21,640 --> 00:50:24,400 Eu não tive escolha. Eu tive que trabalhar. 846 00:50:24,480 --> 00:50:28,880 Beber ajuda o processo criativo? 847 00:50:28,960 --> 00:50:34,920 Bebemos um pouco de vinho. Isso é um problema? 848 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Eu tenho um emprego. 849 00:50:37,680 --> 00:50:43,280 Se eu quiser mantê-lo, certas coisas são exigidas de mim. 850 00:50:43,360 --> 00:50:46,040 Ok, tudo bem. Fique com raiva. Por que esta noite deveria ser diferente? 851 00:50:46,120 --> 00:50:48,560 Acabei de limpar a bunda do meu pai e agora estou limpando o vômito 852 00:50:48,640 --> 00:50:50,880 de sua bebedeira alcoólica. Posso ficar com raiva? 853 00:50:50,960 --> 00:50:53,440 Você está sempre com raiva. 854 00:50:53,520 --> 00:50:56,760 Você tem uma merda pai, tudo bem? 855 00:50:56,840 --> 00:50:59,120 Ele é crítico. Ele é negativo. Ele não te ama. 856 00:50:59,200 --> 00:51:00,480 Quanto tempo você vai para segurá-los 857 00:51:00,560 --> 00:51:02,280 até que ele esteja morto? 858 00:51:02,360 --> 00:51:04,400 Então você é o único quem fica com raiva. 859 00:51:04,480 --> 00:51:06,440 Eu posso ver o que está acontecendo aqui está uma grande desvantagem para você. 860 00:51:06,520 --> 00:51:08,760 Você pode adicioná-lo à sua lista, ao lado do filho gay 861 00:51:08,800 --> 00:51:11,600 trabalho horrível e esposa quem tem mais de quarenta anos. 862 00:51:11,680 --> 00:51:13,960 Não é bem a festa você estava esperando? 863 00:51:14,040 --> 00:51:16,720 Talvez haja um melhor acontecendo em outro lugar. 864 00:51:44,040 --> 00:51:47,600 Me desculpe Senti falta da sua coisa. 865 00:51:47,680 --> 00:51:50,360 Mamãe disse que você era fantástico. 866 00:51:50,440 --> 00:51:52,840 Eu fui péssimo. 867 00:51:52,880 --> 00:51:56,120 Ah, Deus. Você não foi péssimo. 868 00:51:56,200 --> 00:51:58,360 Você parecia ótimo. 869 00:51:58,440 --> 00:52:02,600 Ernie ficou bêbado e teve diarréia. 870 00:52:02,680 --> 00:52:05,280 Ouvi. 871 00:52:05,360 --> 00:52:10,320 Caiu no chão e mamãe interveio. 872 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 Bem, isso explica seu humor alegre. 873 00:52:13,440 --> 00:52:15,280 Então ela começou a chorar. 874 00:52:27,520 --> 00:52:29,040 Durma um pouco. 875 00:52:33,040 --> 00:52:34,280 Parabéns. 876 00:53:14,120 --> 00:53:15,080 Manhã. 877 00:53:15,160 --> 00:53:15,920 Manhã. 878 00:53:15,960 --> 00:53:16,520 Manhã. 879 00:53:16,600 --> 00:53:18,840 Ei, então ouça. Eu vou para a casa da Emily hoje à noite 880 00:53:18,920 --> 00:53:21,400 e fazer alguma lição de casa e talvez assistir a um filme. 881 00:53:21,440 --> 00:53:23,280 É a mãe de Emily vai estar lá? 882 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 Por que? Eu sou gay. 883 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 Eu ainda gostaria de um adulto estar presente. 884 00:53:28,240 --> 00:53:31,200 Sarah diz que ela é bi, mas ela ainda nem contou à mãe. 885 00:53:31,280 --> 00:53:32,880 Isso porque Sarah é a única 12 anos. 886 00:53:32,960 --> 00:53:35,400 Como você pode sabe o que você é 887 00:53:35,480 --> 00:53:37,800 quando você tem apenas 12 anos? 888 00:53:37,880 --> 00:53:41,200 Jonah soube quando tinha 12 anos. 889 00:53:41,280 --> 00:53:43,480 Ok, você. Vamos. Vamos. Estou dirigindo hoje e 890 00:53:43,520 --> 00:53:46,040 Não posso me atrasar. Vamos. 891 00:53:46,120 --> 00:53:47,640 Então, posso dizer a Emily que Tudo bem? 892 00:53:47,720 --> 00:53:49,400 Eu não posso te levar. 893 00:53:49,480 --> 00:53:50,760 Eu tenho que levar Ernie para uma consulta 894 00:53:50,840 --> 00:53:52,720 isso vai durar muito tempo 895 00:53:52,800 --> 00:53:54,400 e então estou fazendo o jantar e eu simplesmente não posso te levar. 896 00:53:54,480 --> 00:53:57,160 Está tudo bem. Eu posso andar. 897 00:53:57,200 --> 00:53:58,600 Obrigado. 898 00:54:02,160 --> 00:54:05,040 Então você está se encontrando eu aí, certo? 899 00:54:05,120 --> 00:54:09,320 Eu farei isso se puder. 900 00:54:09,400 --> 00:54:12,600 Não posso fazer isto sozinho, Ned. 901 00:54:12,680 --> 00:54:16,800 Você pode, por favor, dizer a Garrett é uma emergência? 902 00:54:16,880 --> 00:54:18,800 Eu nem contei ao Ernie ainda. 903 00:54:18,880 --> 00:54:22,120 Yeah, yeah. eu vou, Eu vou te encontrar lá. 904 00:54:22,200 --> 00:54:24,520 Esta noite está tudo bem. Então me pegue 905 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 na esquina da Lexington e Jackson aos sete. 906 00:54:30,160 --> 00:54:33,280 Eu trouxe você um pouco de chá e torradas. 907 00:54:33,360 --> 00:54:37,400 Minha cabeça está latejando. 908 00:54:37,480 --> 00:54:39,960 E um pouco de aspirina. 909 00:54:40,040 --> 00:54:42,920 Não, estou muito enjoado. 910 00:54:43,000 --> 00:54:46,760 Isso foi muito gim que você consumiu. 911 00:54:46,840 --> 00:54:48,720 É melhor se você mantê-lo no freezer. 912 00:54:48,760 --> 00:54:50,520 É melhor se você não beba. 913 00:54:50,600 --> 00:54:52,680 Isso é o que médico disse, certo? 914 00:54:52,760 --> 00:54:55,160 O que diabos fazer os médicos sabem? 915 00:54:55,200 --> 00:54:57,520 Eles pensaram que Tommy tinha um parasita. 916 00:55:01,960 --> 00:55:05,560 Eu encontrei um lugar Acho que você vai gostar. 917 00:55:05,640 --> 00:55:07,200 Há uma enfermeira lá no local. 918 00:55:07,280 --> 00:55:09,440 Eles podem trazer você o que você quiser. 919 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 Simplesmente não é trabalhando aqui, pai. 920 00:55:14,280 --> 00:55:15,840 Eu acho que você estava certo. 921 00:55:15,920 --> 00:55:18,240 Foi um erro trazer você aqui. 922 00:55:18,320 --> 00:55:20,200 Você fez o melhor que pôde. 923 00:55:28,320 --> 00:55:30,400 Eu não deveria ter tido filhos. 924 00:55:30,480 --> 00:55:35,240 Não deveria ter sido pai. 925 00:55:35,320 --> 00:55:38,280 Eu também não gostei do meu. 926 00:55:42,800 --> 00:55:45,000 Bem, eu não dou foda-se o que eles pensam. 927 00:55:45,080 --> 00:55:48,840 Não estou mudando uma palavra. Not a period, not a semicolon. 928 00:55:48,880 --> 00:55:52,280 Esta é a história Estou contando. OK. 929 00:55:54,400 --> 00:55:56,920 Eu não sei se Vou fazer nesta temporada. 930 00:55:57,000 --> 00:56:04,360 Os malditos sugadores de sangue estão me sugando até secar. 931 00:56:04,440 --> 00:56:08,240 Bom primeiro ato. 932 00:56:08,320 --> 00:56:13,600 Reescrever, excelente. Todo o sexo em sessão pública, eu gosto. 933 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 Preciso do resto até amanhã. 934 00:56:15,280 --> 00:56:16,960 Uh, Garrett, há alguma chance Eu poderia...? 935 00:56:17,040 --> 00:56:19,440 Amanhã. 936 00:56:19,480 --> 00:56:21,800 A contagem de pólen. 937 00:56:21,880 --> 00:56:24,160 Deve estar no nível mais alto de todos os tempos. O que é isso? 938 00:56:28,200 --> 00:56:33,280 OK. Faltam mais três atos. Fácil como uma torta. 939 00:56:33,360 --> 00:56:34,560 estou pensando No Ato Quatro - 940 00:56:34,640 --> 00:56:36,560 Ouça. Ontem à noite, eu-- 941 00:56:36,640 --> 00:56:37,880 Apenas esqueça isso. 942 00:56:37,960 --> 00:56:39,800 Não. Eu não deveria ter-- 943 00:56:39,880 --> 00:56:42,160 Eu também não deveria. 944 00:56:42,200 --> 00:56:46,320 Estávamos bebendo. Estávamos soltos. Você é fofo. 945 00:56:46,400 --> 00:56:48,440 Isso não acontecerá novamente. 946 00:56:48,520 --> 00:56:49,440 Deixe-me pegar um café, Estarei de volta em um segundo. 947 00:56:49,520 --> 00:56:51,920 Não posso. Uh-- 948 00:56:52,000 --> 00:56:54,080 Você, você acha que talvez poderíamos fazer isso mais tarde, como 949 00:56:54,160 --> 00:56:56,120 em algumas horas? 950 00:56:56,200 --> 00:56:59,120 Sim. Sem problemas. Se eu não estiver aqui, estarei na minha casa. 951 00:56:59,200 --> 00:57:01,840 Passe por aqui sempre. Vou pegar um pouco de sushi para nós. 952 00:57:01,920 --> 00:57:05,360 Comida para o cérebro. Nós podemos passe direto por ele. 953 00:57:05,400 --> 00:57:07,960 Eu acho que se colocarmos alguns de seus pôsteres de arte 954 00:57:08,040 --> 00:57:10,840 sua cadeira e seu pufe poderia passar por aqui. 955 00:57:10,920 --> 00:57:12,360 Talvez pudéssemos conseguir uma pequena estante. 956 00:57:12,400 --> 00:57:14,120 Isso seria legal. 957 00:57:14,200 --> 00:57:17,280 Nós temos, uh, alguns moradores do Centro-Oeste. 958 00:57:17,360 --> 00:57:20,480 Seu vizinho do outro lado o salão é de Ohio 959 00:57:20,560 --> 00:57:22,280 Eu acredito. Ele era cardiologista. 960 00:57:22,360 --> 00:57:25,040 Meu irmão estava um cardiologista. 961 00:57:25,080 --> 00:57:27,480 Ele pensou que isso o tornava Deus. 962 00:57:32,040 --> 00:57:34,200 Acho que ele ficará muito feliz aqui. 963 00:57:34,280 --> 00:57:39,520 Ele não será feliz em lugar nenhum. Ele está deprimido desde os anos 50. 964 00:57:45,080 --> 00:57:47,560 A sala de jantar parece bonita. 965 00:57:47,600 --> 00:57:50,400 E eles têm, uh, isso, aquele cara que aprecia arte 966 00:57:50,440 --> 00:57:53,000 que vem uma vez por semana. Quero dizer, esse é o seu caminho. 967 00:57:53,080 --> 00:57:55,040 Desculpe. 968 00:57:59,480 --> 00:58:05,400 Ei. Não, eu disse a ele. Duas vezes. 969 00:58:05,480 --> 00:58:09,080 É uma emergência. 970 00:58:13,920 --> 00:58:16,400 Eu também era escritor. 971 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 Publicou 15 romances. 972 00:58:20,400 --> 00:58:24,240 Três deles optaram por um grande estúdio cinematográfico. 973 00:58:24,320 --> 00:58:27,520 Uh, olha, eu tenho que ir. 974 00:58:27,600 --> 00:58:31,640 É... eu sei. Eu sei que é importante. 975 00:58:31,720 --> 00:58:34,080 Eu era o chefe da Radiologia 976 00:58:34,160 --> 00:58:37,880 no Hospital Monte Sinai por 40 anos. 977 00:58:37,920 --> 00:58:40,920 Agora eu nem sei meu próprio nome. 978 00:58:48,000 --> 00:58:52,360 Olha, diga a ele que estarei aí em uma hora. Estou saindo agora. 979 00:58:52,400 --> 00:58:57,080 Você está se mudando, querido? Ou apenas visitando? 980 00:58:57,160 --> 00:58:59,000 Estamos todos apenas visitando, não é? 981 00:59:12,480 --> 00:59:15,800 Está com fome? 982 00:59:15,880 --> 00:59:18,520 Eu encontrei uma delicatessen que poderia até mesmo ser melhor que o de Abe. 983 00:59:30,520 --> 00:59:35,760 Isso é legal, não é? 984 00:59:35,840 --> 00:59:40,880 Isso me lembra daquela casa nós alugamos. 985 00:59:40,960 --> 00:59:42,320 Eu não me lembro. 986 00:59:42,400 --> 00:59:48,080 Lago Belleville? Eu era um veterano. 987 00:59:48,160 --> 00:59:50,200 Foi o verão antes de Tommy morrer? 988 00:59:56,760 --> 01:00:02,640 Eu não sei como você sobreviver à perda de um filho. 989 01:00:02,720 --> 01:00:08,760 Defina sobrevivência. 990 01:00:08,840 --> 01:00:14,840 Eu vi meu primeiro psiquiatra, Eu tinha 28 anos. 991 01:00:14,880 --> 01:00:18,280 Dr. 992 01:00:18,360 --> 01:00:21,440 Ele me disse aquela felicidade 993 01:00:21,520 --> 01:00:25,080 dada a minha história familiar 994 01:00:25,160 --> 01:00:27,760 era uma expectativa irrealista. 995 01:00:31,360 --> 01:00:33,480 Você deveria ter procurei outro médico. 996 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 Eu fiz. 997 01:00:36,960 --> 01:00:42,640 Dr. Hochman provou correto em sua análise. 998 01:00:56,080 --> 01:00:57,360 Ok, eu vou. 999 01:00:57,440 --> 01:00:58,600 A que horas você estará de volta? 1000 01:00:58,680 --> 01:01:00,440 Hum, às onze? 1001 01:01:00,520 --> 01:01:01,840 Tudo bem. Ligue para mim antes de sair, ok? 1002 01:01:01,920 --> 01:01:03,400 Talvez Dada vá buscá-lo. 1003 01:01:03,440 --> 01:01:05,000 Uh, não é grande coisa. Eu, eu posso andar. 1004 01:01:05,080 --> 01:01:05,720 OK. 1005 01:01:05,800 --> 01:01:07,520 Estarei com meu celular ligado. Tudo bem, tchau. 1006 01:01:07,600 --> 01:01:09,280 Tchau, amor. 1007 01:01:09,360 --> 01:01:12,440 Ernie precisa de você. Ele está tendo outro ataque de ansiedade. 1008 01:01:37,160 --> 01:01:38,200 Ei. 1009 01:01:38,280 --> 01:01:39,800 Você cheira bem. 1010 01:01:50,920 --> 01:01:53,160 E aí, cara? Ele está comigo. 1011 01:01:53,240 --> 01:01:55,520 Então você quer beber alguma coisa? 1012 01:01:55,560 --> 01:01:56,840 Uh, estou bem. 1013 01:01:56,920 --> 01:01:58,160 Vou pegar uma cerveja para você, ok? 1014 01:01:58,240 --> 01:02:01,160 Acho que provavelmente deveríamos vá para a seção de não-alcoólicos. 1015 01:02:01,200 --> 01:02:03,920 Olha, isso não importa. Esses caras me conhecem aqui. Eles são legais. 1016 01:02:29,120 --> 01:02:32,040 não consigo me lembrar do última vez que fiquei chapado. 1017 01:02:32,120 --> 01:02:38,360 Hum. Eu faço o meu melhor pensando chapado. 1018 01:02:38,440 --> 01:02:42,600 Me tira do toda uma coisa linear, você sabe. 1019 01:02:42,680 --> 01:02:44,560 Pense fora da caixa. 1020 01:02:44,600 --> 01:02:46,040 Odeio a caixa. 1021 01:02:46,120 --> 01:02:48,360 Nunca é bom. 1022 01:02:48,440 --> 01:02:52,400 Quero dizer, se eu estivesse escrevendo um romance, Não consegui passar da página um. 1023 01:02:52,480 --> 01:02:56,360 Mas, quero dizer, não estamos exatamente curando o câncer, certo? 1024 01:02:56,440 --> 01:03:01,480 Agora espere, não, não, não. Nunca subestimar os poderes de cura de, uh 1025 01:03:01,560 --> 01:03:03,640 plugs anais e de três vias. 1026 01:03:03,720 --> 01:03:06,560 Tão verdade. 1027 01:03:14,720 --> 01:03:15,760 Ei. 1028 01:03:15,800 --> 01:03:17,240 Como tá indo? 1029 01:03:17,320 --> 01:03:20,640 Bom. Você sabe, é, uh, trabalho. 1030 01:03:20,720 --> 01:03:22,200 Quão tarde você acha que você estará? 1031 01:03:22,280 --> 01:03:24,560 Hum, eu não sei. Por que? 1032 01:03:24,640 --> 01:03:26,680 Talvez você pudesse escolher Jonah no caminho para casa? 1033 01:03:26,760 --> 01:03:28,360 Eu farei isso se puder. 1034 01:03:28,440 --> 01:03:29,880 Ernie está tendo um ataque de ansiedade. 1035 01:03:29,920 --> 01:03:31,920 Ele está chateado com a mudança. 1036 01:03:32,000 --> 01:03:34,280 Faz sentido. 1037 01:03:34,320 --> 01:03:37,120 Fomos almoçar no Murray's. 1038 01:03:37,160 --> 01:03:38,680 Fizemos um piquenique na praia. 1039 01:03:38,760 --> 01:03:41,120 Foi divertido, na verdade. 1040 01:03:41,160 --> 01:03:43,960 Isso é uma mudança. Agora que você está expulsando ele 1041 01:03:44,000 --> 01:03:46,240 você realmente gosta dele. 1042 01:03:46,320 --> 01:03:47,800 Foda-se - você. 1043 01:03:51,840 --> 01:03:55,760 Desculpe. Olha, Eu provavelmente deveria ir. Eu-- 1044 01:03:55,840 --> 01:03:58,920 Tenho que terminar isso esta noite. 1045 01:03:59,000 --> 01:04:01,200 Eu te ligo quando Estou voltando para casa, ok? 1046 01:05:04,440 --> 01:05:05,480 Sua vez. 1047 01:05:08,200 --> 01:05:10,280 Isso é surreal. 1048 01:05:10,360 --> 01:05:13,200 É como se eu tivesse pisado na vida de outra pessoa. 1049 01:05:13,280 --> 01:05:16,200 Talvez seja a sua vida e você está voltando para isso. 1050 01:05:16,280 --> 01:05:18,320 Ah, sim. Isso me assusta ainda mais. 1051 01:05:20,520 --> 01:05:24,960 Jeannie não usa drogas. Ela gosta de estar no controle. 1052 01:05:25,000 --> 01:05:27,160 Ela gosta da ilusão de controle. 1053 01:05:29,280 --> 01:05:32,120 A vida é muito curta para ilusões. 1054 01:05:32,200 --> 01:05:35,520 Eu só quero ter diversão antes que a festa termine. 1055 01:05:48,960 --> 01:05:52,320 O que? Não, eu tenho companhia. 1056 01:05:52,360 --> 01:05:56,520 Nenhum de seus negócios. 1057 01:05:56,600 --> 01:05:58,920 Vamos dar um mergulho. Vamos. 1058 01:06:32,800 --> 01:06:34,960 Vamos. Vamos. 1059 01:06:43,200 --> 01:06:45,120 O que são isso? 1060 01:06:45,200 --> 01:06:47,560 Só uma coisinha para melhorar a experiência, ok? 1061 01:06:47,640 --> 01:06:49,640 É uma Foxy. É melhor que X. 1062 01:06:49,680 --> 01:06:51,120 Dura o dobro do tempo e não faz você está enjoado. Vamos. 1063 01:06:51,200 --> 01:06:53,200 Não. Eu não uso drogas. 1064 01:06:53,280 --> 01:06:54,960 Deus, você não faz nada. 1065 01:06:55,040 --> 01:06:57,360 Seus pais têm você sob fechadura e chave. 1066 01:06:57,440 --> 01:07:00,320 Isso vai servir bem para eles não confiando em você. Aqui. Abra sua boca. 1067 01:07:00,360 --> 01:07:01,960 Não. 1068 01:07:02,040 --> 01:07:03,200 Tudo bem. 1069 01:07:08,000 --> 01:07:09,920 Aqui, engolir? 1070 01:07:10,000 --> 01:07:18,240 Sim. Você vai gosto disso. Confie em mim. Venha aqui. 1071 01:07:18,320 --> 01:07:20,000 Oi. Me desculpe ligar tão tarde. 1072 01:07:20,080 --> 01:07:22,840 É Jeannie Freed, A mãe de Jonas. 1073 01:07:22,880 --> 01:07:27,640 Ele deveria estar em casa às 11 e eu deixei uma bagunça para ele-- 1074 01:07:27,720 --> 01:07:30,160 Eu pensei que ele estava gastando a noite com Emily. 1075 01:07:30,240 --> 01:07:32,960 Devo ter entendido mal. 1076 01:07:33,040 --> 01:07:35,960 OK. Desculpe acordar você está acordado. Bye Bye. 1077 01:07:44,480 --> 01:07:46,240 Pai, o que há de errado? 1078 01:07:47,600 --> 01:07:49,680 Eu não consigo respirar. 1079 01:07:49,760 --> 01:07:53,000 Você está com muito frio. eu sou chamando uma ambulância. 1080 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 Deve custar uma fortuna viver aqui. 1081 01:08:12,560 --> 01:08:17,000 Quanto mais você gasta, mais você ganha. É a lei da atração. 1082 01:08:17,040 --> 01:08:22,360 Não importa o quanto eu ganhe, parece que estamos sempre economizando para o futuro. 1083 01:08:22,440 --> 01:08:27,280 Seu futuro está aqui, Ned. Bem aqui. Agora mesmo. 1084 01:08:27,360 --> 01:08:28,840 Sim. 1085 01:08:36,640 --> 01:08:41,080 Quem diabos você está fodendo agora, seu pai? 1086 01:08:41,160 --> 01:08:42,800 Eu disse que estava ocupado. 1087 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 Hum, está, está tudo bem. Uh, eu, eu deveria ir. 1088 01:08:46,480 --> 01:08:48,160 Este outro dos seus colegas? 1089 01:08:48,200 --> 01:08:49,720 Quer saber, não é nenhum da porra do seu negócio. 1090 01:08:49,800 --> 01:08:51,400 Não. Bem, quero dizer, sim, mas, uh, oi. 1091 01:08:51,480 --> 01:08:52,080 Eu sinto muito. 1092 01:08:52,160 --> 01:08:53,800 Aí, isso é um, isso, eu deveria ir. 1093 01:08:53,880 --> 01:08:55,600 Não, não. Ele é. Agora. 1094 01:08:55,640 --> 01:08:56,080 Eu preciso falar com você. 1095 01:08:56,160 --> 01:08:58,760 - Não, você precisa pegar seu traseiro não convidado, saia daqui. - Espere, espere. 1096 01:08:58,840 --> 01:09:00,760 Não até que tenhamos porra falou! 1097 01:09:00,840 --> 01:09:02,280 - Não, não, não, espere. - Matt! O que você está--? 1098 01:09:02,320 --> 01:09:05,280 O que ele está fazendo? Oh. 1099 01:09:06,160 --> 01:09:08,520 Afaste-se dele. O que você está pensando? 1100 01:09:08,600 --> 01:09:11,080 Matt, não, não! Saia de cima dele! 1101 01:09:15,960 --> 01:09:17,160 Seu idiota! 1102 01:09:18,600 --> 01:09:20,960 Aquele maldito idiota me mordeu! 1103 01:09:23,000 --> 01:09:25,120 Jesus! Matt! 1104 01:09:26,680 --> 01:09:28,360 Você está bem? 1105 01:09:28,440 --> 01:09:29,960 Sim. Estou bem. Estou bem. 1106 01:09:30,040 --> 01:09:31,280 O que? 1107 01:09:31,360 --> 01:09:33,960 Eu só preciso falar com você. 1108 01:09:34,040 --> 01:09:36,600 Ah, tudo bem. 1109 01:09:40,840 --> 01:09:43,800 Eu não posso acreditar que você pulou com o Rolex que te dei. 1110 01:09:43,880 --> 01:09:53,560 Custa cerca de US$ 4.000, seu idiota. 1111 01:09:56,200 --> 01:09:57,880 Como ele está? 1112 01:09:57,960 --> 01:10:00,200 O que aconteceu com você? Seu olho está todo inchado. 1113 01:10:00,280 --> 01:10:03,400 Alguém, uh, abriu uma porta enquanto eu estava saindo 1114 01:10:03,440 --> 01:10:06,240 e bateu na minha cara. O que está acontecendo? 1115 01:10:06,320 --> 01:10:08,200 Eu não sei o que está acontecendo. 1116 01:10:08,280 --> 01:10:09,840 Estou esperando o médico para sair e me dizer. 1117 01:10:09,880 --> 01:10:12,120 Não sei onde Jonas está. 1118 01:10:12,200 --> 01:10:13,440 Você deixou uma mensagem no telefone dele? 1119 01:10:13,520 --> 01:10:15,400 Eu deixei três. 1120 01:10:15,480 --> 01:10:18,440 Você tentou ligar para os amigos dele? E Jasmim? 1121 01:10:18,520 --> 01:10:21,640 Ele não tem sido amigo com Jasmine em mais de um ano. 1122 01:10:21,720 --> 01:10:23,760 OK. E quanto o outro? Ashley. 1123 01:10:23,840 --> 01:10:26,160 Eram 11h30 da noite. Eu liguei para você 1124 01:10:26,200 --> 01:10:27,920 mas você estava ocupado demais para responder. 1125 01:10:38,040 --> 01:10:40,000 Ei, sou eu. 1126 01:10:40,080 --> 01:10:43,600 Uh, estamos muito preocupados com você, então ligue de volta, ok? 1127 01:10:43,680 --> 01:10:47,640 Merda. 1128 01:10:47,720 --> 01:10:53,000 Você cheira a cloro. 1129 01:10:53,080 --> 01:10:57,040 Ah, vamos lá. Não é grande coisa. Foi meia conta. 1130 01:10:57,120 --> 01:11:00,280 Escute, eu preciso ir porque Eu disse a eles que estaria em casa. Com licença. 1131 01:11:00,360 --> 01:11:03,360 Você sempre faz o que sua mãe e papai manda você fazer isso? Olhar. 1132 01:11:03,440 --> 01:11:06,400 Há um andar de cima. Quinze minutos. 1133 01:11:06,440 --> 01:11:09,400 Nós podemos fazer muito em 15 minutos. 1134 01:11:09,440 --> 01:11:10,840 Foi por isso que você veio, não foi? 1135 01:11:10,920 --> 01:11:13,880 Eu disse que não usava drogas. 1136 01:11:16,240 --> 01:11:18,520 eu não entendo o que isso significa. 1137 01:11:18,600 --> 01:11:21,320 O coração está operando a cerca de 20% da capacidade. 1138 01:11:21,400 --> 01:11:23,680 O fluxo sanguíneo é suficiente para manter o músculo ativo 1139 01:11:23,720 --> 01:11:25,080 mas não será por muito tempo. 1140 01:11:25,120 --> 01:11:27,080 E o que você recomenda? 1141 01:11:27,160 --> 01:11:29,800 Poderíamos fazer mais testes, alguns deles invasivos 1142 01:11:29,880 --> 01:11:31,240 e veja quais são nossas opções. 1143 01:11:31,360 --> 01:11:32,960 Você não acha que deveríamos...? 1144 01:11:33,040 --> 01:11:34,400 E a alternativa para seria isso o que? 1145 01:11:34,480 --> 01:11:36,840 Deixar a natureza seguir seu curso. 1146 01:11:36,920 --> 01:11:40,400 O que isso significa em termos de prognóstico? 1147 01:11:40,480 --> 01:11:42,120 Não é uma ciência exata. 1148 01:11:42,200 --> 01:11:45,640 Mas meu palpite seria dois meses no máximo. 1149 01:11:45,720 --> 01:11:48,120 Provavelmente menos. 1150 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 É Jonas. 1151 01:11:59,880 --> 01:12:01,240 Como você está se sentindo? 1152 01:12:01,320 --> 01:12:05,320 Eu não gosto de hospitais. 1153 01:12:05,400 --> 01:12:10,000 Seu coração não está tão bom. 1154 01:12:10,040 --> 01:12:12,840 Na verdade, é meio chato. 1155 01:12:12,880 --> 01:12:16,880 Eles querem entrar e faça alguns testes. 1156 01:12:16,960 --> 01:12:19,320 Não! 1157 01:12:19,400 --> 01:12:21,280 Não há mais testes. 1158 01:12:21,320 --> 01:12:22,800 Ernie, se eles não faça nada-- 1159 01:12:22,880 --> 01:12:26,800 "Não desprezes a morte 1160 01:12:26,880 --> 01:12:31,160 "mas seja bem-vindo, pois a natureza quer 1161 01:12:31,240 --> 01:12:35,680 como todo o resto." Não há mais testes. 1162 01:13:07,440 --> 01:13:12,280 Então o que aconteceu com seu rosto? 1163 01:13:12,360 --> 01:13:14,840 Eu estava, uh, saindo do trabalho 1164 01:13:14,880 --> 01:13:17,400 e alguém bateu uma porta nele. 1165 01:13:22,800 --> 01:13:24,720 Onde você estava? 1166 01:13:24,800 --> 01:13:29,000 Uh, eu fui, fui dançar com alguns amigos da G S A. 1167 01:13:29,080 --> 01:13:31,280 Eles queriam ficar, então. 1168 01:13:36,120 --> 01:13:38,720 Foi divertido? 1169 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 Estava tudo bem. 1170 01:13:44,600 --> 01:13:46,640 Você conheceu alguém interessante? 1171 01:13:49,480 --> 01:13:50,640 Não. 1172 01:13:54,560 --> 01:13:55,880 Você vai, você sabe. 1173 01:13:58,640 --> 01:14:02,600 Você vai encontrar alguém ótimo. 1174 01:14:02,680 --> 01:14:07,760 Um cara legal que ideal para você. 1175 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 Eu prometo. 1176 01:14:37,960 --> 01:14:39,800 Ele está bem? 1177 01:14:43,040 --> 01:14:46,720 Ele parecia trêmulo. 1178 01:14:46,800 --> 01:14:49,160 Eu não sei o que aconteceu. 1179 01:14:49,200 --> 01:14:53,880 Vocês brigaram? 1180 01:14:53,960 --> 01:14:55,520 Não. 1181 01:15:02,880 --> 01:15:05,480 Como está Ernie? 1182 01:15:05,560 --> 01:15:09,000 Eles o trouxeram para casa em uma ambulância. 1183 01:15:09,080 --> 01:15:12,480 Política hospitalar. 1184 01:15:12,560 --> 01:15:14,640 Ele pensou que era uma escolta policial. 1185 01:15:14,720 --> 01:15:16,160 Ele pareceu gostar. 1186 01:15:23,040 --> 01:15:25,240 Essa foi uma porta afiada. 1187 01:15:29,240 --> 01:15:30,560 Sim. 1188 01:15:39,120 --> 01:15:42,680 Bem, onde ele está? Não estou esperando mais. 1189 01:15:42,760 --> 01:15:46,480 Marni, ligue para Ned. Diga a ele que estamos seguindo em frente. E-- 1190 01:15:46,560 --> 01:15:50,360 Desculpe. Eu estava apenas terminando isso. 1191 01:15:50,440 --> 01:15:53,440 O que aconteceu com seu olho? 1192 01:15:53,520 --> 01:15:56,040 Bateu em meu volante. 1193 01:15:56,120 --> 01:15:57,960 Isso ajudou? 1194 01:15:58,000 --> 01:15:59,280 Olha, e se for tipo, hum-- 1195 01:15:59,360 --> 01:16:01,840 E se for como um daqueles, uh, uh, aquelas agressões sexuais no México. 1196 01:16:01,920 --> 01:16:03,360 Esqueci o nome da cidade. 1197 01:16:03,440 --> 01:16:05,200 Ah, Ciudad Juárez. 1198 01:16:05,280 --> 01:16:07,680 Estamos quebrando o episódio oito. 1199 01:16:07,760 --> 01:16:10,800 Sim, certo. É como, você sabe, as mulheres são, hum, uh, sequestradas e estupradas 1200 01:16:10,880 --> 01:16:13,160 e, ah, às vezes torturado e morto. 1201 01:16:13,240 --> 01:16:14,960 Melhorar. 1202 01:16:15,040 --> 01:16:16,520 Na verdade eles cortaram os mamilos das mulheres 1203 01:16:16,600 --> 01:16:18,800 e eles os guardam como lembranças. 1204 01:16:18,880 --> 01:16:21,520 Isso é nojento. Use-o para varreduras. 1205 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 Por que parar aí? 1206 01:16:23,640 --> 01:16:25,720 Por que não fazer um deles um canibal? 1207 01:16:25,800 --> 01:16:28,640 Você sabe, talvez você pudesse pegar os maridos das mulheres e, uh 1208 01:16:28,720 --> 01:16:30,600 e, uh, corte seus pênis e, uh 1209 01:16:30,640 --> 01:16:32,680 faça o que aquele cara na Alemanha fez. 1210 01:16:32,760 --> 01:16:34,640 Você sabe, flambe e coma com um bom copo de xerez 1211 01:16:34,720 --> 01:16:36,360 antes que ele corte o resto de seus membros 1212 01:16:36,440 --> 01:16:38,520 e congela isso para consumo posterior. 1213 01:16:38,600 --> 01:16:41,200 Quero dizer, isso realmente os faria falar perto do bebedouro, hein? 1214 01:16:41,280 --> 01:16:44,240 E então para o grande final, talvez pudéssemos, ah, eu não sei 1215 01:16:44,320 --> 01:16:47,760 limpar as atrocidades de, uh, Ruanda e Darfur. 1216 01:16:47,840 --> 01:16:50,320 Esqueça os campos de extermínio nazistas, Quero dizer, aqueles caras eram maricas. 1217 01:16:50,400 --> 01:16:52,280 E ver se não conseguimos encontrar mais 1218 01:16:52,320 --> 01:16:55,680 sadomasoquista cheio de diversão jogos para mantê-los sintonizados. 1219 01:16:55,760 --> 01:16:59,280 Isso seria foda fantástico, certo? 1220 01:16:59,360 --> 01:17:05,600 Choque-os até a morte. 1221 01:17:05,680 --> 01:17:08,640 Você terminou? 1222 01:17:08,680 --> 01:17:10,160 Para ficar crocante. 1223 01:17:13,480 --> 01:17:18,280 Ah, e eu não bati meu olho em um volante. 1224 01:17:18,320 --> 01:17:20,200 Quero dizer, que merda idiota seria isso? 1225 01:17:20,280 --> 01:17:23,240 Fui atacado pelo Robin ex-namorado psicopata 1226 01:17:23,320 --> 01:17:25,600 enquanto ela e eu estavam fazendo sexo em público 1227 01:17:25,680 --> 01:17:28,920 Nele é muito luxuoso, muito quente, piscina de fundo preto. 1228 01:17:40,880 --> 01:17:42,840 Você está louco? 1229 01:17:42,880 --> 01:17:46,240 Desculpe. Tudo meio que saiu. 1230 01:17:46,320 --> 01:17:48,080 Eu disse a eles que você estava brincando 1231 01:17:48,160 --> 01:17:50,000 que você está estressado sobre seu sogro. 1232 01:17:50,080 --> 01:17:53,040 Olha, Ned, me desculpe sobre o que aconteceu com meu ex. 1233 01:17:53,120 --> 01:17:54,760 Ele apenas consegue maluco às vezes. 1234 01:17:54,840 --> 01:17:56,560 Você deveria conseguir uma ordem de restrição. 1235 01:17:56,640 --> 01:17:58,920 Bem, pelo menos eu não estou preso em um casamento ruim. 1236 01:17:58,960 --> 01:18:00,160 eu posso sair sempre que-- 1237 01:18:00,240 --> 01:18:04,000 Deixa de ser divertido? 1238 01:18:04,080 --> 01:18:08,280 Eu nunca disse isso foi um casamento ruim. 1239 01:18:08,360 --> 01:18:13,680 Você estava me fodendo debaixo d’água. Eu apenas presumi. 1240 01:18:13,760 --> 01:18:17,680 Eu pensei que diversão é o que você estava faltando. 1241 01:18:17,760 --> 01:18:20,800 Sim. 1242 01:18:20,880 --> 01:18:22,280 Eu também. 1243 01:18:59,800 --> 01:19:01,840 Nós costumávamos fazer isso quando eu era pequeno. 1244 01:19:01,920 --> 01:19:04,480 Pegue algo, junte-se a nós. 1245 01:20:08,360 --> 01:20:11,120 Pai, o que aconteceu? 1246 01:20:11,200 --> 01:20:13,560 O que está acontecendo? 1247 01:20:13,640 --> 01:20:15,120 É melhor eu me deitar. 1248 01:20:29,880 --> 01:20:32,000 Minhas pernas estão frias. 1249 01:20:32,080 --> 01:20:33,920 não consigo sentir meus dedos dos pés. 1250 01:20:34,000 --> 01:20:39,040 Ela disse que você poderia ter problemas com sua circulação. 1251 01:20:39,120 --> 01:20:40,520 Suas mãos estão quentes. 1252 01:21:12,440 --> 01:21:17,160 Eu não quero morrer sozinho. 1253 01:21:17,240 --> 01:21:19,680 Você não vai. 1254 01:21:19,760 --> 01:21:23,680 Estou bem aqui. 1255 01:21:23,760 --> 01:21:30,520 "Nada acontece com ninguém que não é adequado por natureza para suportar." 1256 01:21:30,600 --> 01:21:34,160 Besteira. 1257 01:21:34,240 --> 01:21:38,000 Eu não pude dizer adeus para Tommy antes de morrer. 1258 01:21:38,040 --> 01:21:42,320 Eu não consegui assistir. 1259 01:21:42,400 --> 01:21:48,360 Dr. Karlin teve que me dê um sedativo. 1260 01:21:48,440 --> 01:21:50,720 Eu não fui capaz de suportar isso-- 1261 01:21:50,800 --> 01:21:52,720 perdendo Tommy. 1262 01:21:55,560 --> 01:21:58,400 Você é apenas humano, pai. Ele era seu filho. 1263 01:22:04,400 --> 01:22:06,200 Eles são bons, seus meninos. 1264 01:22:06,280 --> 01:22:08,760 Eles são lindos. 1265 01:22:08,840 --> 01:22:14,480 Eu tenho muita sorte. 1266 01:22:14,560 --> 01:22:18,240 Às vezes a sorte tem nada a ver com isso. 1267 01:22:36,440 --> 01:22:38,320 Como está Ernie? 1268 01:22:38,400 --> 01:22:40,800 Acho que ele está bem. 1269 01:22:40,880 --> 01:22:44,440 Ele não parece estar com qualquer dor, então. 1270 01:22:44,480 --> 01:22:46,320 Obrigado, Deus, pela morfina. 1271 01:22:52,240 --> 01:22:55,680 É difícil, não é? 1272 01:22:55,760 --> 01:23:01,440 O todo - pais, filhos - 1273 01:23:01,520 --> 01:23:02,960 sendo casado. 1274 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Sim. 1275 01:23:05,080 --> 01:23:06,760 Meio difícil. 1276 01:23:12,880 --> 01:23:17,680 Temos aqueles dois lindos meninos. 1277 01:23:17,760 --> 01:23:19,840 Devemos estar fazendo algo certo. 1278 01:23:32,360 --> 01:23:33,560 Olha-- 1279 01:23:33,600 --> 01:23:35,280 Não. 1280 01:23:35,360 --> 01:23:37,240 Falaremos sobre isso mais tarde. 1281 01:23:39,920 --> 01:23:41,680 Vamos resolver isso então, ok? 1282 01:23:48,880 --> 01:23:51,680 Você parece bem. 1283 01:23:51,720 --> 01:23:54,720 Eu me sinto velho. 1284 01:23:54,800 --> 01:23:57,720 Mas você parece bem, isso é o principal. 1285 01:25:33,160 --> 01:25:35,640 Acho que Ernie precisa de você. 1286 01:25:53,440 --> 01:25:56,680 Reescrita fantástica. 1287 01:25:56,760 --> 01:25:59,080 Sexo anão? 1288 01:25:59,160 --> 01:26:01,960 Direita Cristã vai acabar com isso. 1289 01:26:02,040 --> 01:26:04,360 O que você está fazendo? 1290 01:26:04,440 --> 01:26:06,440 Saindo. 1291 01:26:06,520 --> 01:26:10,360 Apenas, uh, presumido depois do meu pequeno, você sabe. 1292 01:26:10,440 --> 01:26:12,600 Discurso hiperbólico hipócrita? 1293 01:26:12,680 --> 01:26:15,280 Sim, isso. 1294 01:26:15,360 --> 01:26:17,920 Bem, não a menos que você me pergunta com educação. 1295 01:26:21,720 --> 01:26:24,520 Você estava certo. 1296 01:26:24,600 --> 01:26:27,400 Agora, não se acostume com isso. Eu não digo isso com muita frequência. 1297 01:26:27,440 --> 01:26:30,560 Mas, você sabe, às vezes eu exagero. 1298 01:26:30,640 --> 01:26:33,560 A coisa da tortura sexual das mulheres. 1299 01:26:33,640 --> 01:26:36,160 E mesmo o cabo não está pronto para o canibalismo ainda. 1300 01:26:36,240 --> 01:26:39,160 Mas, eu acho um bom história do pênis flambado 1301 01:26:39,240 --> 01:26:41,080 você pode colocar em crianças televisão. Em algum lugar. 1302 01:26:41,120 --> 01:26:45,720 Apenas, eu vou entrar. Próxima temporada. E você-- 1303 01:26:45,800 --> 01:26:47,520 Que bom ver você saindo 1304 01:26:47,600 --> 01:26:50,000 saia da caixa e apenas lute lá. 1305 01:26:50,080 --> 01:26:51,840 Isso foi ótimo! Solte-se. 1306 01:26:51,920 --> 01:26:53,480 Faça isso com mais frequência. 1307 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 Meu filho é gay. 1308 01:27:04,040 --> 01:27:07,680 Ele saiu seis meses atrás, mas ele é-- 1309 01:27:07,760 --> 01:27:09,480 ele é conhecido desde os doze anos. 1310 01:27:09,560 --> 01:27:12,600 Eu só-- 1311 01:27:12,680 --> 01:27:14,920 apenas pensei que você deveria saber disso. 1312 01:27:15,000 --> 01:27:17,240 Olhe para você. 1313 01:27:17,320 --> 01:27:20,480 Você não é tão chato como você finge ser. 1314 01:27:28,760 --> 01:27:30,360 Posso segurá-lo? 1315 01:27:36,840 --> 01:27:38,840 Ele é pesado. 1316 01:27:38,920 --> 01:27:42,240 Todos os seus ossos estão em aqui e tudo mais? 1317 01:27:42,280 --> 01:27:46,000 Praticamente. É ele. 1318 01:27:50,720 --> 01:27:53,520 Eu não acho que quero ser cremado. 1319 01:27:53,600 --> 01:27:55,560 Eu faço. 1320 01:27:55,640 --> 01:28:00,960 Eu não quero levar anos para se decompor no subsolo. 1321 01:28:01,000 --> 01:28:04,480 Eu realmente não quero ser queimado também. 1322 01:28:04,560 --> 01:28:08,800 Não tenho certeza do que a alternativa é. 1323 01:28:08,880 --> 01:28:11,480 Talvez eu possa ser empanturrado ou algo assim. 1324 01:28:11,560 --> 01:28:13,040 Assim eu estaria sempre por perto. 1325 01:29:14,040 --> 01:29:19,280 ♫ Vamos à deriva através das árvores ♫ 1326 01:29:19,920 --> 01:29:24,880 ♫ Vamos velejar no mar ♫ 1327 01:29:24,920 --> 01:29:30,880 ♫ Vamos dançar no chão da juke-joint ♫ 1328 01:29:30,960 --> 01:29:37,480 ♫ E deixe nossos problemas tudo para trás, e faça uma festa ♫ 1329 01:29:37,560 --> 01:29:43,560 ♫ Tão facilmente esquecidos são as coisas mais importantes ♫ 1330 01:29:43,640 --> 01:29:49,760 ♫ Gosto da melodia e o luar em seus olhos ♫ 1331 01:29:49,840 --> 01:29:53,200 ♫ E uma música isso dura para sempre ♫ 1332 01:29:53,240 --> 01:29:56,840 ♫ continua melhorando o tempo todo ♫ 1333 01:30:01,240 --> 01:30:07,280 ♫ Porque a vida é linda, a vida é maravilhosa ♫ 1334 01:30:07,360 --> 01:30:13,400 ♫ Cada estrela acima está brilhando só para nós ♫ 1335 01:30:13,480 --> 01:30:19,400 ♫ A vida é linda, em uma noite de tempestade ♫ 1336 01:30:19,480 --> 01:30:22,360 ♫ Em algum lugar do mundo ♫ 1337 01:30:22,440 --> 01:30:25,440 ♫ o sol está brilhando ♫ 1338 01:30:29,880 --> 01:30:35,880 ♫ Eu fico louco, com tanto medo ♫ 1339 01:30:35,960 --> 01:30:40,320 ♫ que eu poderia perder você um belo dia ♫ 1340 01:30:40,360 --> 01:30:46,920 ♫ E eu não serei nada mas um velho cansado ♫ 1341 01:30:47,000 --> 01:30:52,800 ♫ E eu não quero ser sem você na festa ♫ 1342 01:30:52,880 --> 01:30:58,840 ♫ Tão facilmente esquecido, o mais importante ♫ 1343 01:30:58,880 --> 01:31:04,800 ♫ é que eu te amo, eu faço ♫ 1344 01:31:04,880 --> 01:31:08,120 ♫ E eu quero gastar meus dias e noites ♫ 1345 01:31:08,200 --> 01:31:16,400 ♫ caminhando por isso mundo louco com você ♫ 1346 01:31:16,480 --> 01:31:22,360 ♫ A vida é linda, a vida é maravilhosa ♫ 1347 01:31:22,400 --> 01:31:28,280 ♫ Cada estrela acima está brilhando só para nós ♫ 1348 01:31:28,360 --> 01:31:34,360 ♫ A vida é linda, em uma noite de tempestade ♫ 1349 01:31:34,440 --> 01:31:42,200 ♫ Em algum lugar do mundo o sol está brilhando ♫ 1350 01:32:04,600 --> 01:32:10,400 ♫ Tão facilmente esquecido, o mais importante ♫ 1351 01:32:10,480 --> 01:32:16,160 ♫ é que eu te amo, eu faço ♫ 1352 01:32:16,240 --> 01:32:19,680 ♫ E eu quero gastar meus dias e noites ♫ 1353 01:32:19,760 --> 01:32:25,560 ♫ caminhando por isso mundo louco com você ♫ 1354 01:32:25,640 --> 01:32:27,360 ♫ Isso mesmo, querido ♫ 1355 01:32:27,440 --> 01:32:33,840 ♫ A vida é linda, a vida é maravilhosa ♫ 1356 01:32:33,920 --> 01:32:39,760 ♫ Cada estrela acima está brilhando só para nós ♫ 1357 01:32:39,840 --> 01:32:45,680 ♫ A vida é linda, em uma noite de tempestade ♫ 1358 01:32:45,760 --> 01:32:54,280 ♫ Em algum lugar do mundo o sol está brilhando ♫ 1359 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♫ Brilhando ♫ ♫